愛愁岬-森若里子
作詞 星野哲郞 作曲 船村徹
一
こころ殺して さよならを
言えば笑顔が はり裂ける
背のびをしても 背のびをしても
あなたの船には 届かない
想いがつらい 愛愁岬
二
好きなあなたに 幸せを
贈る別れの 朝なのに
あきらめながら あきらめながら
みれんな女の 抜け殻が
涙と歩く 愛愁岬
三
ほめるあなたが 居なくては
髪も化粧も 色あせる
さだめがにくい さだめがにくい
心の叫びも 岩角の
しぶきに消える 愛愁岬
歓迎コンパ
韓國에도 新入生이나 新入社員을 歡迎하는 술자리 모임을 뜻하는 單語 이지요 여기서의 “コンパ”는 英語로 company이며 日本에서는 學生들이 主로 使用합니다.
“クラスコンパ”는 科 모임(団結大会) 이며 “ごうこん(ゴウコン)”은 “合同コンパ”의 줄임 말로 다른 科 다른 동아리 다른 大學과의 모임 즉 聯合 모임을 뜻합니다.
그렇다면 韓國에서 男女의 만남의 意味로 쓰이는 “미팅”이란 單語가 日本에서도 쓰일까요? 勿論 쓰이지만 意味는 크게 다르게 使用되고 있습니다 “미팅” 即 “ミㅡティング”는 主로 業務的인 會議 會合의 意味로 使用되거든요
作成者 黃圭源 | |
소담 엔카
http://cafe.daum.net/enkamom
|