小白船(하얀 쪽배) - 园园合唱团//원곡=반달

보낸사람 : 엔카 컴나라 운영자 13.05.04 09:11

 

小白船(하얀 쪽배) - 园园合唱团//원곡=반달 |◈...자 유 게 시 판

迎春 | http://cafe.daum.net/yooin32/6rkh/28539 

반 달 1924年 作詞：尹克榮　作曲：尹克榮　   푸른 하늘 은하수 하얀 쪽배엔   계수나무 한 나무 토끼 한 마리   돛대도 아니 달고 삿대도 없이   가기도 잘도 간다 서쪽 나라로   은하수를 건너서 구름나라로   구름나라 지나선 어디로 가나   멀리서 반짝반짝 비치이는 건   샛별이 등대란다 길을 찾아라   @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@     download   小白船 - 园园合唱团  하얀 쪽배   作詞：尹克榮　作曲：尹克榮　번역：迎春   %蓝蓝的天空银河里    람람적천공은하리 푸르디 푸른 하늘 은하 속에는 有只小白船 유지소백선 오로지 하얀 쪽배가 있구나 船上有棵 桂花树 선상유과 계화수 배에는 한 그루의 계수 꽃나무가 있고 白兔在游玩 백토재유완 흰 토끼가 뛰놀고 있구나   桨儿桨儿看不见 장아장아간부견 노가 노가 보이니 않고 船上也没帆 선상야몰범 배에는 돛이 없는데도 飘呀飘呀飘向云天% 표아포아표향운천    구름 낀 하늘로 흘러가고 흘러가네   渡过那条银河水 도과나조은하수 저 한 줄기의 은하수를 건너가 走向云彩国 주향운채국 아름다운 구름나라를 향하여 나아가는구나 走过那个云彩国 주과나개운채국 저 아름다운 구름나라를 거쳐서 再向哪儿去? 재향나향아거 다시 어디를 향하여 갈 것인가?   在那遥远的地方 재나원방적지방 저 먼 곳에서 闪着金光 섬착금광 금빛으로 반짝거리는  晨星是灯塔 신성시등탑 새벽별이 등대로구나 照呀照得亮 조아조득량 비추고 비추어서 길을 밝혀라     % = 반복     @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@     蓝蓝的天空银河里 람람적천공은하리 푸르디 푸른 하늘 은하 속에는   有只小白船 유지소백선 오로지 하얀 쪽배가 있구나   船上有棵 桂花树 선상유과 계화수 배에는 한 그루의 계수 꽃나무가 있고                       棵=그루. 포기. 식물을 세는 단위. 白兔在游玩 백토재유완 흰 토끼가 뛰놀고 있구나                        游玩=놀다, 뛰놀다, 돌아다니며 놀다 桨儿桨儿看不见 장아장아간부견 노가 노가 보이니 않고                      看不见=보이지 않다 船上也没帆 선상야몰범 배에는 돛도 없는데   飘呀飘呀飘向云天 표아포아표향운천 구름 낀 하늘로 흘러가고 흘러가네   渡过那条银河水 도과나조은하수 저 한 줄기의 은하수를 건너가   走向云彩国 주향운채국 아름다운 구름나라를 향하여 나아가는구나   走过那个云彩国 주과나개운채국 저 아름다운 구름나라를 거쳐서   再向哪儿去? 재향나향아거 다시 어디를 향하여 갈 것인가?   在那遥远的地方 재나원방적지방 저 먼 곳에 있는   闪着金光 섬착금광 금빛으로 반짝거리는    晨星是灯塔 신성시등탑 새벽별이 등대로구나   照呀照得亮 조아조득량 비추고 비추어서 길을 밝혀라                 亮=빛을 내다. 밝히다. 비추다. 엔카 컴나라 http://cafe.daum.net/yooin32