[K-41442] この世の花 - 島倉千代子

http://www.youtube.com/watch?v=xpHzi3dVWMY

 この世の花-森昌子

この世の花-島倉千代子カラオケ練習

http://www.youtube.com/watch?v=RYm8E0IbBjo

 

01_この世の花-島倉千代子.mp3

    [K-41442]     소화30년    1955

 

 この世の花

(映画 ‘この世の花’主題歌)  2013,11,08,07:22 死去75歲(肝癌)

作詞： 西條八十　作曲： 万城目 正唄   ： 島倉千代子  (デビュ- 曲　昭和 30年)

  

赤く 咲く花　青い花                       붉게 피는 꽃 푸른 꽃

この世に 咲く花　数々 あれど        이 세상에 피는 꽃 수없이 많지만

涙に ぬれて　蕾のままに               눈물에 젖어 봉오리인 채로

散るは 乙女の　初恋の花                 지는 건 처녀의 첫사랑의 꽃

 

想う人には　嫁がれず                   사랑하는 사람에게 시집 못가고

想わぬ 人の　言うまま 気まま         마음에 없는 사람의 말하는대로 생각대로

悲しさ こらえ　笑顔を 見せて         슬픔을 참고 웃음을 보이며

散るも いじらし　初恋の花               지는 것도 애처로운 첫사랑의 꽃

 

君の み胸に　黒髪を                        그대 가슴에 검은 머리를

うずめた 楽しい　想い出 月夜         파묻었던 즐거운 추억의 달밤

よろこび 去りて　涙は のこる         기쁨은 가고 눈물만 남아

夢は 返らぬ　初恋の花                      꿈은 돌아오지 않는 첫사랑의 꽃

 

 

 (음원 :  밀파소演歌)출처 :엔카가 흐르는 카페 원문보기▶   글쓴이 : 귀거래사

http://cafe.daum.net/yooin32  엔카컴나라

http://takurou.co-site.jp/natumero/26-30/konoyonohana.html 경음악