[K-40172] 花 ／石嶺 聡子

石嶺聡子　花　沖縄

https://www.youtube.com/watch?v=kFRlXcgefIg

95 花 石嶺聡子 ｶﾗｵｹ=kazu

https://www.youtube.com/watch?v=dK0MCu5M4yg

石嶺聡子「花」Harp ver. of Hana by Satoko Ishimine          

https://www.youtube.com/watch?v=aBbkNlG9s5Q

花.wma香西かおり

花 石嶺聡子   [K-40172]   1980

作詞 作曲:喜納昌吉 歌手:石嶺聡子 

川は流れてどこどこ行くの                   강물은 흘러서 어디로 가나?
人も流れてどこどこ行くの                   사람도 흘러서 어디로 가나?
そんな流れがつくころには                       그렇게 흘러 닿을 무렵엔
花として花としてさかせてあげたい       꽃으로 꽃으로서  피워드리고 싶어

※  泣きなさい笑いなさい                              울어줘 웃어줘
      いつの日かいつの日か                              언젠가  언젠가
          花をさかそうよ※                                꽃을 피워요

 ※  반복

 

淚ながれてどこどこ行くの                      눈물은 흘러서 어디로 가나?
愛もながれてどこどこ行くの                     사랑도 흘러 어디로 가나?
そんな流れをこのうちに                          그런 물의 흐름을 머지 않아
花として花としてむかえてあげたい      꽃으로 꽃으로서 맞이해 드리고 싶어 
※  2번 반복

 

花は花としてわらいもできる                    꽃은 꽃으로서 웃을 수 있고
人は人として淚もながす                   사람은 사람으로서 울 수도 있네
それが自然のうたなのさ                         그것이 자연의 노래인 거야
心の中に心の中に花をさかそうよ             마음속  마음속에 꽃을 피워요
%泣きなさい笑いなさい                                울어줘 웃어줘
いついつまでもいついつまでも                 언제까지나  언제까지나
花をつかもうよ%                                     꽃을 잡아요 

 %   반복

 ※   반복

喜納昌吉(키나쇼키치)의 노래로서 1980년에 발표되어 힛트하였다. 喜納昌吉는 오키나와

 민요를 기본으로 한 락음악을 계속 만들고 있다.고교 2학년때 나가사키 가요제에서

그랑프리를 차지한 石嶺聡子가 '95년 제3회 NHK 신인가요 콘테스트에서 최우수상을 수상,

 紅白歌合戰에 출전하여 이 노래를 불러 큰 인기를 얻었다.

喜納 昌吉（きな しょうきち、1948年6月10日 - ）は、ウチナー・ポップを代表する音楽家。

日本の政治家。民主党前参議院議員（1期）。現在、同党沖縄県連代表。

沖縄県コザ市（現・沖縄市）出身。

八公福祉館日語會話크럽演歌室 2017,4,3,