[漢詩] 자견(自遣)ㅡ李白

보낸사람 : 엔카 컴나라 운영자 11.09.17 09:16

 

[漢詩] 자견(自遣)ㅡ李白|◈...자 유 게 시 판

학헌 | http://cafe.daum.net/yooin32/6rkh/16597 

自  遣 / 李 白            對酒不覺暝(대주불각명)하니                 술잔 기울이느라 해 지는 줄 몰랐는데          落花盈我衣(낙화영아의)라                 꽃이 떨어져 옷깃을 덮었구나                    醉起步溪月(취기보계월)하니                   취한 체 달빛을 밟으며 시냇가를 걸으니                     鳥還人亦稀(조환인역희)라                               새는 둥지를 찾고 인적 또한 드물구나                                       (註  解)           自  遣(자견) : 스스로 무료함을 보냄.            不覺暝(불각명) : 날이 어두어짐을 깨닫지 못함.            盈我衣(영아의) : 내 옷깃에 가득히 덮혀 있음.             溪  月(계월) : 시냇가에 비치는 달.             鳥  還(조환) : 새가 집을 찾아 돌아감.   엔카 컴나라 http://cafe.daum.net/yooin32