演歌敎材函

[13] 旅笠道中 東海林太郞 橋幸夫[K-40330]

bsk5865 2012. 6. 9. 21:59

http://www.youtube.com/watch?v=0KPYyS5mHZM

橋幸夫 旅笠道中 1975                                                                           [K-40330]

 

旅笠道中 / 美空ひばり          http://www.youtube.com

 

 

                                          

한글토,韓譯; chkms

첨부파일 旅笠道中-東海林太郞.MP3

 

旅笠道中-東海林太郞 [K-40330]
作詞 藤田まさと 作曲 大村能章

 

요루가   쯔메타이     고코로가    사무이
夜が 冷たい 心が   寒い
  밤이    차가워      마음이    추워  
 
와타리  도리카요       오이라노   타비와
渡り 鳥かよ 俺らの 旅は
떠돌이 철새인가  우리의 나그네길은
 
       카제노      마니마니          후키사라시     
風の まにまに  吹きさらし
바람이    부는대로     비바람받이


카제가   카와레바      오이라모   카와루
風が 變れば 俺らも 變る
바람이   바뀌면     우리들도  변해 
 
징기스고로쿠         쵸오항     카케테  
仁義雙六    丁半  かけて
의리의 주사위    짝.홀수에    걸고 
 
와타루     야쿠자노          타요리나사   
渡る やくざの たよりなさ
떠도는     건달의       미덥지않음 
 

데이슈     모쯔나라         카타기오오모치   
亭主 もつなら 堅氣をおもち
남편  삼으려거든   건실하지않고서야
 
토카쿠       야쿠자와         쿠로오노   타네요
とかく やくざは 苦勞の 種よ
     아무튼    건달들은      고생의  씨앗이라  
 
코이모   닌죠오모    타비노  소라
戀も 人情も 旅の 空
사랑도  인정도     타향  하늘

http://cafe.daum.net/sdc1905 진주엔카마을
http://takurou.co-site.jp/natumero/6-10/tabigasa.html 경음악