歌の背景函

北岬-北野まち子///夏物語 2 感謝の気持ちを表現する季節

bsk5865 2013. 6. 23. 06:54

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 13.06.23 06:39

 

北岬-北野まち子///夏物語 2 感謝の気持ちを表現する季節(D)|★....演歌 게시판
黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/3643 


北岬-北野まち子


北岬-北野まち子

作詩 吉田旺 作曲 岡千秋 編曲 南郷達也


さむいさむいよ 逢いたいよ
雪になる前 抱きにきて
函館ゆきの 連絡船よ
つれてもどって あのひとを
ひとり下北…
おんな三十路の 晩秋が逝く


火照る素肌を よせあって
ふたりかぞえた 夢あかり
夜通し燃えた 漁火さえも
いつか散り散り 暗い海峡
あとを追えよと 吠える潮鳴り
大間崎


昔い苦いよ 酔えないよ
三十路手酌の 忘れ酒
あきらめかけた うなじに乳房に
しみる霧笛の 咽ぴ泣き
ひとりみちのく…
春はいつくる 北岬


夏物語 2 感謝の気持ちを表現する季節

御中元


설날 말고도 周邊 어른들에게 感謝의 膳物을 하는 날이 또 있습니다. 바로 御中元(おちゅうげん)입니다. 7月 初에서 中旬 사이에 父母나 親戚 恩師 職場 上司나 去來處 等 平素 身世를 진 사람들에게 膳物을 보내는 風習입니다. 御中元은 7月15日 神에게 供養을 올라는 中國의 道敎 行事와 先祖에게 供養을 올리는 日本의 お盆(おぼん) 風習이 結合된 것으로 江戶時代 以後에 지금과 같은 方式으로 定着되었다고 전해집니다.

大部分의 사람들은 百貨店이나 마트 等에서 販賣하는 御中元 膳物 세트를 보내는데 고기나 과일 국수 술 等 飮食 種類가 主從을 이룹니다. 商品券은 가장 받고 싶은 御中元의 膳物이 무엇인지 묻는 設問調査에서 恒常 上位에 랭크 되지만 商品券을 膳物하는 사람은 많지 않다고 합니다. 한便 御中元을 받은 사람은 答禮의 膳物은 보내지 않고 고맙게 받았다는 感謝狀을 보내는 것이 禮義라고 합니다.

暑中見舞い


한便 더위에 무탈하게 잘 지내는지 安否를 묻는 暑中見舞い(しょちゅうみまい)라는 여름 風習도 있습니다 直接 訪問하거나 便紙 또는 葉書를 보내는데 보내는 時期는 장마가 끝나고 가장 더운 時期인 土用(どよう 7月 20日~8月 7日 사이)에 하는 것이 一般的입니다. 이러한 暑中見舞い에 꼭 들어가는 文句는 暑中お見舞い申し上げます(더위에 잘 지내시는지 안부 여줍니다)입니다.

이 인사로 始作해서 安否를 묻고 平素 보살펴주어서 感謝하다는 뜻과 自身의 近況 等을 傳하고 健康을 祈願하는 인사로 끝맺는 것이 基本的인 形式입니다 立秋(8月7日頃)가 되도록 暑中見舞い를 보내지 못했다면 늦더위 安否를 傳하 는 殘暑見舞い(ざんしょみまい)로 代身합니다.

作成者 黃圭源
소담 엔카
http://cafe.daum.net/enkamom