度胸花-市川由紀乃
作詞 下地亞記子 作曲 市川昭介
一
丸い世間を 四角に生きて
人を抗う ヘソ曲がり
馬鹿と言わりょと 笑わりょと
胸に根を張る 心意気
男 根性で 夢咲かす 度胸花
二
たかが恋だろ 男じゃないか
未練涙は おかしいぜ
人の値うちは 心だと
わかる女が きっといる
ここは一番 辛抱さ 度胸花
三
スルメ噛むよに 苦労を噛んで
生きてゆくのが 男だぜ
浮世雨風 あればこそ
枝も栄える 葉も繁る
笑顔千両で 明日をよぶ 度胸花
金持ち気分で入浴
여름이 지나고 쇼핑이나 놀이로 돈 을 너무 많이 써서 지갑 속이 허전해 지는 사람이 많은 이 季節입니다 最小限 沐浴만이라도 富者가 된 氣分을 맛보고 싶군요 여기 재미있는 製品을 紹介합니다. 돈다발과 똑같이 생긴 箱子에 紙幣가 열장 들어 있습니다.
꼭 万円짜리 紙幣 같지만 仔細히 보면‘十万円’이라고 印刷되어 있습니다. 그리고 福沢諭吉(ふくざわゆきち)의 肖像은 진짜 万円 짜라 紙幣와는 달리 생긋 웃는 表情을 짓고 있습니다. 事實 이것은 紙幣 模樣으로 된 入浴劑로 이것을 浴槽에 띄우고 들어가는 것입니다 紙幣가 떠 있는 浴槽라니 映畵에나 나오는 富者 같은 氣分을 맛볼 수 있습니다. 紙幣는 곧 녹아서 없어지지만 그 다음에 浴槽 물에 샤워기 물을 틀면 거품이 일어서 이번에는 거품목욕을 즐길 수 있습니다.
日本에서 發賣되고 있는 재미있는 入浴 劑에는 이 밖에도 浴槽에 넣으면 속에서 마스코트가 나오는 것도 있습니다. 이런 장난감적인 要素가 있는 入浴 製品은‘浴玩(よくがん)’이라고 불립니다. 日本에는 浴槽에 느긋하게 몸을 담그는 習慣이 있기 때문에 沐浴 時間을 더욱 즐길 수 있도록 考案된 入浴劑가 많은 것이죠
이런 入浴劑는 버블리 버블 바스(bubbly bubble bath) 株式會社 반다이의 製品으로 한 상자에 紙幣 模樣 入浴劑가 1장 들어있으며 價格은 250円입니다. 老松나무 香이 나며 1回 使用量은 10장이 適量입니다 그리고 箱子 안의 종이에 돈과 關聯된 格言이 적혀 있는데 여기에 大当たり(當籤)라고 적혀 있으면 紙幣 模樣의 손수건 10장을 景品으로 받을 수 있습니다.
作成者 黃圭源 | |