旅愁-里見浩太朗
作詞 高畠じゅん子 作曲 中川博之
一
夜汽車から にじむ町灯り
あの女を忘れる 旅に出た
あぁ おとこは 自分ひとりの夢を持ち
あぁ おんなは 二人一緒の夢を見る
星よふれふれ 星よふれふれ
果てしなき道よ
二
止まり木で 演歌聴きながら
呑む酒に未練が またよぎる
あぁ おとこは 明日にすべてを賭けるのに
あぁ おんなは 過去にすがって生きるのか
風よ吹け吹け 風よ吹け吹け
限りなき愛よ
三
海猫が騒ぐ 夜明け前
運河沿いで 煙草に火をつける
あぁ おとこは 恋の痛みを胸に抱き
あぁ おんなは 流す涙で雨に呼ぶ
霧よ哭け哭け 霧よ哭け哭け
終わりなき旅よ
ぐりぶー&さくら
各 地域의 特性을 살린 귀여운 마스코트를 紹介합니다.
이번에 紹介할 것은 규슈 최남단에 있는 가고시마현의 홍보 캐릭터 ‘그리부’와 ‘사쿠라’ 이다. 그럼 각각의 프로필을 살펴보자.
◎ ぐりぶ一
* 이름의 由來: グリーン (綠色)의‘ぐり’와 ブタ(돼지)의‘ブ’를 合쳐 ‘ぐりぶー’
* 性格: 豪宕하다， 착하고 힘이 세다，好奇心이 많다，먹는 것을 좋아한다.
* 趣味: 꽃놀이，森林浴，꽃꽂이， 温泉，旅行좋아하는 것: さつまいも(고구매)
* 特徴: 두꺼운 눈썹
◎ さくら
* 이름의 由來: 봄을 대표하는 꽃인‘벚꽃(さくら)’이 南쪽에서 北쪽으로 피어가듯이 꽃과 綠陰이 鹿児島에서 전국으로 퍼져나가길 바 란다는 염원에서 지은 이름이다
* 性格: 天真欄漫
* 趣昧: 꽃놀이，ガ-デ二ング，ぐりぶー와 노는 일
좋아하는 것: さつまあげ(어묵)
* 特徴: 귀에 단 ハイビス力ス꽃
ぐりぶ一의 特徵인 두꺼운 눈썹은 鹿児島 出身의 武士이자 政治家인 西郷隆盛(さいごうたかもり)를 나타낸 것. 西郷隆盛는 明治維新때 큰 役割을 한 人物입니다. 또 さくら의 特徵인 ハイビスカス꽃은 鹿児島가 南国임을 나타냅니다. 例를 들어 鹿児島市의 平均気温은 가장 높은 8月에 27.7度，가장 낮은 1月에 8.5度입니다. 東京와 比較하면 여름의 더위는 크게 다르지 않지만 겨울은 3度 精度 높습니다. 또 降水量은 東京의 두 倍이다. 이것은 地理的으로 颱風의 影向을 받기 쉬운 것과도 關聯이 있습니다.
ぐりぶー와 さくら가 좋아하는 것은 各各‘さつまいも(고구마)’와‘さつまあげ(어묵)’인데‘さつま’란 江戸時代까지 쓰인 鹿児島의 地域 名으로 지금도 多樣한 곳에서 곧잘 使用합니다.
鹿児島의 象徵은 뭐니뭐니해도‘桜島’두 個의 半島 사이에 끼어 튀어나온 活火山으로 지금까지 몇 번이나 크게 噴火했습니다. 最近에는 2013年 8月에 噴火해 그 煙氣가 上空 5,OOOm까지 達했습니다. 또 噴火할 때마다 大量의 火山재가 날려 사람들의 日常生活에 여러모로 影響을 끼치지만 鹿児島 住民에게 桜島는 결코 성가신 存在가 아니라 重要한 觀光地이며 象徵이기도 한 것 같습니다.
한便 이 ぐりぶー와 さくら는 事実 올해 3月 15日에 結婚式을 올려 夫婦가 되었습니다. 結婚式 날에는 式場인 鹿児島市自のホール에 5,000名의 팬이 모여 두 사람을 祝賀해 주었습니다. ぐりぶー는 검은 タキシード， さくら는 새하얀 웨딩드레스 차림으로 앞으로는 夫婦가 힘을 合쳐 鹿児島 弘報를 爲해 더욱 努力하겠다는 約束을 했다고 합니다. 사이 좋은 두 캐릭터가 어떤 活躍을 보여 줄지 期待가 됩니다.
作成者 黃圭源 | |