[K-40496] 別れの一本杉 北島三郞 福田こうへい 春日八郎 三橋美智也

[표시하기 듣는것외는 닫을것]

別れの一本杉  北島三郞

http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=57457536

別れの一本杉  福田こうへい

http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=61177834

別れの一本杉  カバー

http://www.youtube.com/watch?v=Aci6u1UvLtI

 

     昭和30年   1955

                         別れの一本杉 
                       作詞 : 高野 公男 作曲 : 船村 徹                       [K-40496]

 

泣けた 泣けた, こらえきれずに 泣けたって

울었어 울고 울었어, 참지 못하고 울었었어

 

あの娘と別れた哀しさに, 山のかけすも鳴いていた

그녀와 헤어진 슬픔으로 , 산의 어치새도 울고 있었어

 

一本杉の,石の地藏さんのよ 村はずれ

한 그루 삼나무의 석상지장보살님이여 마을 근처의.

 

-2-

遠い 遠い, 想い出しても 遠い空

머나 먼,     생각만 해도 머나 먼 하늘

 

必ず東京へついついたなら, 便りおくれと言つた娘(ひと)

반드시 동경에 도착하거든 , 소식 달라고 말했던 그 녀

 

りんごのような 赤い頰つぺたのよ あの泪

능금처럼          빨간 볼(뺨)을 적신  그 눈물

 

-3-

呼んで 呼んで, そつと月夜にや 呼んでみだ

부르고 부르고, 남몰래 달밤이면     불러 보았어

 

嫁にもゆかずにこの俺の, 歸りひたすら待つている

시집도 가지 않고 이 사람의   돌아오기 만을 기다리고 있는

 

あの娘はいくつ  とうに二十(はたち)はよ 過ぎたろに

그녀는 몇 살일까  벌써  스물은      넘었을 터인데. 

http://cafe.daum.net/118dong/9I4t/1162?q=%DC%AC%AA%EC%AA%CE%EC%E9%DC%E2%DF%B4

http://takurou.co-site.jp/natumero/26-30/wakareno.htm  경음악