[K-40230] 北の漁場 -北島三郎 島津亜矢

https://www.youtube.com/watch?v=uHi0OaffXHY

北の漁場 -北島三郎 vs 北山たけし

北の漁場 島津亜矢

https://www.youtube.com/watch?v=oBMtL_e0G0s

 

北の漁場_-_五木ひろし.mp3

      1986   [K-40230] 

北の漁場  川中美幸

北の漁場

 

作詞： 新條カオル　作曲： 桜田誠一

唄   ： 松鹿こる  (原曲  北島三郎　昭和 61年)

 いのち 温めて　酔いながら                몸을 덥히어 취하면서

酒を まわし 飲む                               술을 돌려가며 마시네

明日の 稼ぎを　夢に 見て                  내일의 벌이를 꿈꾸며

腹に 晒し 巻く                                  배에 무명을 감네

海の男にゃヨ　凍る 波しぶき             바다 사나이에게는 얼어붙는 물보라

北の漁場はヨ　男の 仕事場さ             북쪽 어장은 사나이의 일터야

 

沖は 魔物だ　吠えながら                   바다는 마물이야 짖어대면서

牙を むいてくる                                이빨을 드러내네

風に さらした　右腕の                      바람에 노출된 오른 팔의

傷は 守り札                                      상처는 부적

海の男にゃヨ　雪が  巻いて 飛ぶ        바다 사나이에게는 눈보라가 휘감기네

北の漁場はヨ　男の 遊び場さ             북쪽 어장은 사나이의 놀이터야

 

銭の重さを　数えても                        돈의 무게를 헤아려봐도

帰る あては ない                               돌아갈 기약은 없어

二百浬を  ぎりぎりに                         이백 해리를 아슬아슬하게

網を かけてゆく                                그물을 치며 가네

海の男にゃヨ　波が  華に なる           바다 사나이에게는 파도가 꽃으로 되네

北の漁場はヨ　男の 死に 場所さ         북쪽 어장은 사나이의 죽을 장소야

http://cafe.daum.net/2080seoul/2CJD/165?q=%DD%C1%AA%CE%E5%DB%ED%DE&re=1

http://takurou.co-site.jp/natumero/56-64/kitanoryouba.html 경음악