[K-42070] あや(綾)いろの恋

 [K-42070] あや(綾)いろの恋    平成18年  2006    

.細川たかし：柚木由柚 作詞：弦哲也 作曲    綾비단릉

 

  1あや(綾)いろ なないろ恋のいろ雨はしんしん泣きぬれて
   고운 빛깔     일곱 빛깔      사랑 빛깔     비는  조용히    몹시  울어

時の 報せに たたずんで     あれからいくとせ 過ぎました
시간의 알림에 잠시 멈춰서서         그로부터   몇 해가    지났구나

綺麗に咲いた恋路の瀬思い浮かべてしまったの綾いろの人

아름답게 꽃 피운 사랑의 여울    생각나버렸네         아름다운  사람

  

2.秋色  深まり   ひとり路    霧は ひそかに たちこめて
    가을색이 깊어져   홀로 가는 길       안개는  은밀하게    자욱해

傘も ささずに 待ちわびる  おぼえて いますか 夢のあと
우산도 쓰지 않고 애타게 기다리네      꿈의 흔적을 기억하고 있나

たたずむ町に背を向けて涙枯れてしまったの綾いろの路

잠시 멈춰선 거리에 등을 돌려     눈물은   말라버렸네  아름다운  길

  

3.むらさき あやめは 恋の町 雨は しとしと 降りだして
    보랏빛   붓꽃은     사랑의 거리  비는 부슬부슬 내리기 시작하네

幸せ 横目に 歩いてく           今宵は 昔を 思い出し
행복을 곁눈질 하며 걸어가네          오늘 밤은 옛날을 떠올리네

半分泣いて 眠る町 心のこしてしまったの 綾いろの恋
반쯤 울다가 잠드는 거리   마음은    넘겨버렸네    아름다운  사랑

                      八公福祉館日語會話크럽演歌室2016,10,5.