[K-40366] 長崎の鐘 藤山一郎 水森 かおり由紀さおり・安田祥子

『長崎の鐘』：由紀さおり・安田祥子

https://www.youtube.com/watch?v=VPrKdVswN8s

長崎の鐘 藤山一郎

https://www.youtube.com/watch?v=kdcKbeguxuA

長崎の鐘 島津亜矢

https://www.youtube.com/watch?v=t0zFIHYSmjQ

長崎の鐘 藤山一郎　カラオケ

https://www.youtube.com/watch?v=XtYvGlh-GBo

懐メロカラオケ　「長崎の鐘」　原曲 ♪藤山一郎

https://www.youtube.com/watch?v=i6dfnUQ54Oo

水森 かおり  [K-40366]  1949

長崎の鐘 藤山一郎    

作詞： サトウハチロ-作曲：古関裕而 唄 ： 水森かおり (原曲  藤山一郎 昭和 24年)

こよなく 晴れた 青空を                 더없이 맑은 푸른 하늘을

悲しと 思う せつなさよ                 슬프다고 생각하는 애절함이여

うねりの 波の　人の世に               거센 파도의 인간세상에

はかなく 生きる 野の花よ              덧없이 살아가는 들꽃이여

なぐさめ  はげまし   長崎の           위로하고 격려하며 나가사키의

ああ　長崎の 鐘が 鳴る                 아아 나가사키의 종이 울리네

 

召されて 妻は 天国へ                    부르심을 받고 아내는 천국으로

別れて ひとり 旅 立ちぬ                이별 뒤 나홀로 길을 떠나네

かたみに 残る　ロザリオの            유품으로 남은 로자리오의

鎖に 白き わが 涙                          묵주에 하얀 나의 눈물

なぐさめ  はげまし   長崎の           위로하고 격려하며 나가사키의

ああ　長崎の 鐘が 鳴る                 아아 나가사키의 종이 울리네

 

心の罪を 打ち明けて                     마음의 죄를 고백하고

更けゆく 夜の 月 すみぬ                깊어가는 밤의 달이 밝구나

貧しき 家の　柱にも                     가난한 집의 기둥에도

気高く 白き マリア様                    기품있는 하얀 마리아님

なぐさめ  はげまし   長崎の           위로하고 격려하며 나가사키의

ああ　長崎の 鐘が 鳴る                 아아 나가사키의 종이 울리네

http://cafe.daum.net/yooin32/6rkh/43977 

  http://takurou.co-site.jp/natumero/26-30/nagasakinokane.htm 경음악

[長崎の鐘]は 長崎醫大 永井隆助敎授が執筆した随筆。1949.1月に出版され 紙不足の

当時としては空前のベストセラーとなった。同書をモチーフとした歌謡曲はヒットしさらに

映画化され、版を重ねることになった 博士は翌年、白血病で倒れますが、病床から『ロザリ

オの鎖』長崎の鐘』等々、数多くの著作を発表し１９５１年５月１日４３歳で亡くなりました  

八公福祉館日語會話크럽演歌室 2017 ,2, 6,