[K-40194] おゆき -内藤国雄

[K-40194]   おゆき - 内藤国雄 1976

 作詞：关根浩子 作曲：弦哲也 *
                                                   

持って 生まれた 運命まで         타고난 운명까지                  

變える ことなど 出來ないと      바꾸는것 따윈 할 수 없다며,.     

肩に 置いた手 ふりきる ように  어깨에 놓인 손 뿌리치듯이 

俺の 背中に まわって 泣いた     내 뒤를 돌아 울었지,.

あれは… おゆきと いう女         그녀는... 오유키라는 여자 **

少し おくれて 步く 癖              좀 뒤쳐져 걷는 버릇,.

それを 叱って 抱きよせた         그것을 나무라며 끌어안았던

つづく 坂道 陽の射す 場所に 이어진 언덕길,햇빛 비친 곳으로

  連れて 行きたい このまま そっと 데리고 가고파,이대로 살며시,

あれは… おゆきと いう女            그녀는..... 오유키라는 여자 ***

湯氣に 浮かんだ 茶柱で            수증기에 떠오른 차줄기(茶柱)로

明日を 占う 細い 指                   내일을 점치는 가녀린 손,.

どこか 不幸が とりつき やすい   어딘가 불행이 들러붙기 쉬운

そんな 氣がする ほくろが ひとつ    그런 느낌이 드는 점 하나,.

あれは… おゆきと いう女          그녀는........ 오유키라는 여자

                        

                      八公福祉館日語會話크럽演歌室 2017,11,