未收錄演歌

幸福いちもんめ ... 歌 ; 泉ちどり

bsk5865 2018. 8. 19. 08:49

로사 | 조회 6 |추천 0 |2018.08.19. 07:18 http://cafe.daum.net/rs310/HuEF/24688 





    *** 행복 한 돈쭝 ***

    노래 ; 이스미 지도리

    번역 가사
      夕焼け小焼け 西の空 明日(あした)もきっと いい天気 洗濯ものを たたんだら ごはんの支度(したく) 母ゆずり キンピラゴボウ やきさかな こうして今日も 日が昏れる わたしの幸福 幸福いちもんめ 幸福(しあわせ)呼べば 幸福が  泣き言云えば 泣き言が 谺(こだま)になって 返えるのね 無口な人の あたたかさ 柳に風が吹く ように しみじみ沁(し)みる この胸に あなたと幸福 幸福いちもんめ おかえりなさい だんなさま 上着の肩に ついている さくらの花の ひと片(ひら)は 家族を思う 愛のいろ 季節の花は 変(かわ)っても あなたの影を 踏まないで 明日も幸福 幸福いちもんめ
    
    저녁노을 희미해진 서쪽 하늘
    내일도 틀림없이 좋은 날씨
    세탁물을 접으면 
    식사준비 어머니 대물림
    우엉요리 구운 생선
    이렇게 오늘도 해가 저물어
    나의 행복 행복 한 돈쭝
    행복 부르면 행복이
    우는 소리하면 우는 소리가
    메아리가 돼 되돌아오는 거군요
    과묵한 사람의 따스함
    버들가지에 바람 불 듯 
    속속들이 스며드는 이 가슴에
    당신과 행복 한 돈쭝
    어서 돌아오세요. 여보.
    윗옷 어깨에 붙어 있는
    벚꽃 한 잎은
    가족을 생각하는 사랑의 색깔
    계절의 꽃은 달라져도
    당신의 그림자를 밟지 않고
    내일도 행복 한 돈쭝