詩, 漢詩函

[스크랩] ㅁㅁ漢詩 紀行ㅁㅁ

bsk5865 2008. 11. 11. 00:03

漢詩 紀行 <펌>


                                                                                                                                                                                                                       

漢詩 紀行

静夜思 - 李白



牀 前看月光   
疑 是地上霜   
挙 頭望山月   
低頭思故郷


 
静夜の思い  
 牀前 
月光を看る疑うらくは 
是れ 
地上の霜かと頭こうべを挙げて 
山月を望み頭を低たれて
故郷を思う
 

 
床にさし入る月あかり
霜が降りたと見まごうばかり
見上げる月は山の端に
心をよぎるはふるさとのこと
 

 



.

 

출처 : 노을05
글쓴이 : 관천 원글보기
메모 :