詩, 漢詩函

天の川伝説 七夕の夕「牽牛と織女」-俳句 詩

bsk5865 2010. 8. 21. 09:02

  2010년 8월 21일 토요일, 05시 48분 43초 +0900
 
                         天の川伝説 七夕の夕「牽牛と織女」-하이쿠詩
 
       
          天の川伝説 七夕の夕「牽牛と織女」
                 西風  星の  花を 吹き
                   天の川岸   秋立ちぬ 
               かの彦星の 牽く牛は
                   しげれる 草に 喘ぎ より
                  ふたつの 角を  うちふりて
                   水の  流れを  慕ふらむ
                        
         - -   にしかぜ ほしの はなを  ふき
                   あまのかわきし あき たちぬ
                   かの ひこぼしの ひく うしは
                   しげれる くさに あえぎ より
                  ふたつの つのを うち ふりて
                  みずの ながれを したふ らむ - -

               島崎藤村
   - -서쪽에서 부는 바람 별꽃을 피우고
        은하수 강가에 가을이 다가 온다 
          저기 견우성이 모는 소는 
        무성한 풀밭에 힘겹게 다가와 
          두개의 뿔을 흔들어 대며 
          흐르는 물을 그리워 하는가 - - 

 

       오늘저녁에는 밤하늘의 은하수를...

                  꼭 지켜보십시다.....

 

 

                          2010. 8 . 16.  로 사 .


                             
    (夢しずく * 五木ひろし)


                                                                                     상생낙생(相生樂生)

    '詩, 漢詩函' 카테고리의 다른 글

    귀촉도(歸蜀途) -서 정 주  (0) 2010.09.05
    영 정 중 월 (詠 井 中 月)  (0) 2010.08.24
    詩 "지나갑니다 " " 風よ吹け 歌手:石原詢子   (0) 2010.08.20
    세월(歲月) -유치환|◈...  (0) 2010.08.17
    登廣寒樓   (0) 2010.08.17