巾着田 (埼玉県日高市)|▶....

보낸사람 : 소담엔카 운영자 11.06.13 15:41

 

巾着田 (埼玉県日高市)|▶....

우우우 |  http://cafe.daum.net/enkamom/He5s/87 

巾着田 (埼玉県日高市)：(킨차쿠다   (사이타마켄 히다카시))   地元では川原田と呼ばれている。8世紀にこの付近に移り住んだ高句麗からの渡来人が、大きく湾曲した高麗川を利用してこの地を開墾して田を作り、稲作を伝えたと言われている。 ◆(그 지방에서는 카와라다(川原田)라고 불린다. 8세기에 이 부근으로 이주 한 고구려에서의  도래인이 크게 만곡한 코마가와(고려천)을 이용하여 이 땅을 개척하고 논을 만들어 논농사를 전하였다고 한다.)    .   .   .   高麗駅(코마에키) 의 풍경 ...   曼珠沙華（まんじゅしゃげ : 만주사화=석산）は彼岸花とも呼ばれ、 特異な形状と強烈な赤は、異郷、 異文化を感じさせます。 ◆(특이한 현상과 강력한 붉은 색은 다른 고향, 다른 문화를 느껴지게 합니다.)  ９月20日頃～9月末　平成14年は25日満開でした。 彼岸花は日本各地で見られる、しかしこれだけの大群落は無いと言うことです。 本来大陸から渡来した植物という事で、高麗人が持ち込んだと言われてます。 ◆(본래 대륙에서 바다 건어 온 식믈 라고 하며  고려인이 가지고 왔다고 합니다.)  . . . . . *********  曼珠沙華(マンジュ－シャカ / 歌　 山口百恵 소담엔카 http://cafe.daum.net/enkamom