未收錄演歌

お吉 - 歌:島津亞矢

bsk5865 2011. 12. 5. 15:31

보낸사람: 엔카사랑방 운영자 11.12.05 08:09

 

お吉 - 歌:島津亞矢| ▶ 새 로 운 엔 카
정암 |

島津亞矢「お吉」Aya Shimazu

お吉 / 島津亞矢 mp3

 

    お吉 - 歌:島津亞矢
    
    오키치- 시마쓰아야
    作詞:志賀大介  作曲:村澤良介
    台詞
    ひどい!ひどいじゃございませんか いくら私がハリスさんの處へ行く事を
    承知したからといって......
    나미다오 쓰미니노 큐로부네가 온나노 사다메오 카에마시타
    淚を 積み荷の 黑船が おんなの 運命を 變えました
    눈물을 적하한 흑선이 여자의 운명을 바꿨습니다
    하마니 하마유우 사이타케도 나이테 쓰메카무 쓰메키자키
    浜に 浜木綿 咲いたけど 泣いて 爪噛む 爪木崎
    바닷가에 문주란꽃이 피었지만 울며 손틉 깨무는 쓰메키자키
    이즈와 시구레루 시모다와 쿠모루 아아 오키치와 쓰로오 고자이마스
    伊豆は しぐれる 下田は 曇る ああ お吉は 辛う ございます
    이즈는 가을비 오락가락 시모다는 흐린다 아 오키치는 괴롭습니다 
    台詞
    鶴さん そりゃァ あんまりだァ たとえ 天城の 山が 崩れても
    この お吉を 離すもんかと 言った あれは 噓だった のかい
    ああこんな哀しい 筋書きを誰が書いたんだい
    夢さ 夢に きまってるよ...
    오사케요 오마에니 쓰미와나이 코노요노 시쿠미니 도쿠가아루
    お酒よ おまえに 罪はない この世の 仕組みに 毒がある
    술아 너에게 죄는 없다 이 세상의 구조에 독이 있다
    우와사 유비사스 이시쓰부데 타에테 시모다노 이토야나기
    うわさ 指さす 石つぶで 耐えて 下田の 絲やなぎ
    소문 가리키는 작은 돌로 참아내는 시모다의 실 버드나무 
    이키루 아카시노 아카리가 호시이 아아 오키치니 아스와 미에마센
    生きる 証の 燈りが ほしい ああ お吉に 明日は 見えません
    사는 증거의 빛을 갖고 싶다 아 오키치는 내일이 보이지 않습니다
    台詞
    ああ お酒がほしいよう お酒で何もかも 忘れてしまいたいのさ
    愚痴も淚も涸れ果てました 
    ああ あたしの人生って なんだったんだろうね
    나모나이 로보오노 쿠사닷테 키세쓰가 메구레바 하루노카오
    名もない 路傍の 草だって 季節が 巡れば 春の顔
    이름도 없는 길가의 풀이라도 계절이 바뀌면 봄의 얼굴
    야부레 샤미센 키하치죠오 나쿠나 시모다노 아케가라스
    破れ 三味線 黃八丈 泣くな 下田の 明け烏
    깨어진 샤미센 키하치조 울지마라 시모다의 새벽까마귀
    키하치조(비단이름) 
    유메노 스즈키와 아노요토야라데 아아 오키치와 모오 나키마센
    夢の 續きは あの世とやらで ああ お吉は もう 泣きません
    꿈의 게속은 저세상에서 아- 오키치는 더이상 울지 않습니다
    台詞
    ああ 寒い... 鶴さん 今行くからね
    *この歌詞は何處にも無いので一々 IMGを見て書き取りました。