[1] 朧月夜 倍賞千恵子 夏川りみ

 http://www.youtube.com/watch?v=p59VzqRZanA

朧月夜　倍賞千恵子

おぼろ月夜  夏川りみ

http://www.youtube.com/watch?v=UniDjAjiLBg   

「おぼろ月夜」をVOCALOIDの初音ミクさんに歌っていただきました。

http://www.youtube.com/watch?v=FZCCJdXt7ns&feature=related

 

▣ 朧月夜～祈り/中島美嘉  ▣   금영40529   大正3年    1914
(오보로즈키요~이노리)

作詞：朧月夜：高野辰之・祈り：中島美嘉
作曲：朧月夜：岡野貞一・祈り：葉加瀬太郎
번역:masshiro

나노하나바따께니 이리히 우스레
菜の花畠(はなばたけ)に入日薄れ       
유채꽃밭에 저녁놀 희미하고

미와따스 야마노하 가스미후까시
見渡す山の端霞深し                         
바라보는 산마루 안개는 짙어

하루까제 소요후꾸소라오 미레바
春風そよ吹く空を見れば              
봄바람 살랑살랑 부는 하늘을 보면

유우즈끼 가까리떼 니오이 아와시
夕月かかりて匂い淡し                     
초저녁달 떠있고 향기 은은해

사또와노 호까게모 모리노 이로모
里わの灯影も森の色も                       
마을의 불빛도 숲의 빛깔도

다나까노 고미찌오 다도루 히또모
田中の小道を辿る人も                         
밭두렁길을 걷는 사람도

가와즈노 나꾸네모 가네노 오또모
蛙の鳴く音も鐘の音も                    
개구리의 우는 소리도 종소리도

사나가라 가스메루 오보로즈끼요
さながら霞める おぼろ月夜           
아주 희미하게 뵈는 아련한 달밤
 
http://cafe.daum.net/yooin32