Daum tv팟
昭和流れうた 森進一 [K-40811]
昭和流れうた-森進一20010303起低ㄟ日本演歌翻唱
http://www.youtube.com/watch?v=vTAph4LLDP8&feature=player_embedded#!
昭和流れうた [K-40811]
作詞:いではく 作曲:遠藤実
한글토,韓譯 : chkms
唄 - 森進一
*쇼와 낭아레우타 고코로니 시미루
*昭和 流れうた 心に しみる
*<쇼와> 흐르던노래 마음에 사무치네
사케니 요우토키 아나타가 우카부
酒に 酔う時 あなたが うかぶ
술이 취할때면 당신이 생각나요
도오시테 도오시테 와스레사세나이
どうして どうして 忘れさせない
어 째 서 어 째 서 못 잊 게 하 나
쿠루시무 다케네 와타시노 아이와
苦しむ だけね わたしの 愛は
괴로울 뿐이군요 나 의 사랑은
콘도와 오토코니 우마레테키타이
今度は 男に 生まれてきたい
다음번엔 남자로 태어나고싶어요
* 昭和 = 日本은 天皇이 바뀌면 年号가 바뀌는데, 現在의 年号 平成 以前의
年号가 昭和 임.
----------------------------------------------
쇼와 낭아레우타 온나노 나미다
昭和 流れうた 女の 涙
<쇼와> 흐르던노래 여자의 눈물
코이노 쿠루시미 시누요리 쓰라이
恋の 苦しみ 死ぬより つらい
사랑의 고 통 이 죽기보다 괴로워
난도모 난도모 아나타노 무네니
なんども なんども あなたの 胸に
몇번이나 몇번이나 당신의 품에
다카레타 유메데 마쿠라가 누레루
抱かれた 夢で 枕が ぬれる
안 기 던 꿈에 베개가 젖어요
콘도와 오토코니 우마레테키타이
今度は 男に 生まれてきたい
다음번엔 남자로 태어나고싶어요
----------------------------------------------
쇼와 낭아레우타 도나타가 우타우
昭和 流れうた どなたが 唄う
<쇼와> 흐르던노래 어느분이 부르나
아나타 코이시이 낭아시노 기타-
あなた 恋しい 流しの ギタ-
당신이 그 리 운 떠돌이 기타소리-
돈나니 돈나니 우란데 미테모
どんなに どんなに 怨んで みても
아무리 아무리 원망을 해봐도
이토시사 스구니 코미아게 나케루
いとしさ すぐに こみあげ 泣ける
그리움이 곧바로 복받쳐서 울게돼
콘도와 오토코니 우마레테키타이
今度は 男に 生まれてきたい
다음번엔 남자로 태어나고싶어요
'演歌敎材函' 카테고리의 다른 글
| [47] 二輪草 Duet - 川中美幸.弦哲也 [K-41280] (0) | 2012.06.22 |
|---|---|
| [46] 連絡船の唄 菅原都都子 森昌子 [K-935] (0) | 2012.06.22 |
| [44] 星空の秋子/氷川きよし [K-41508] (0) | 2012.06.22 |
| [43] 虛 空 (enka) / 李 美 子 [K-776] (0) | 2012.06.22 |
| [42] 東京ブル-ス桂銀淑 瀨川瑛子 テレサ,テン[K-40478] (0) | 2012.06.21 |