演歌敎材函

[46] 連絡船の唄 菅原都都子 森昌子 [K-935]

bsk5865 2012. 6. 22. 13:41

http://www.youtube.com/watch?v=8rnxaJb9Fe4&feature=fvwrel

連絡船の唄 森昌子                                                                               [K-935]

 

連絡船の唄 中村美律子

http://www.youtube.com/watch?v=3xG9G4b5jBs

連絡船の唄(カラオケ)ー菅原都々子.mpg

http://www.youtube.com/watch?v=20L89HcHC4w

 


連絡船の唄-菅原都都子

                                           


連絡船の唄-天童よしみ


                                            
                                               連絡船은 떠난다 -장세정

http://cafe.daum.net/love-japan

 

連絡船の唄-菅原都都子 // sabusan678 | 2009년 01월 05일
昭和26年の菅原都都子の大ヒット曲。
この歌のヒットで菅原はエレジ-(悲歌)の女王、女バタヤンと稱されるようになりまし­た。
長らく長津義司作曲とされてきましたが、現在では韓國歌謠ということが判っていま­す。
當時「私ひとり捨てていく 連絡船よ」の間に、溜息を入れたテイクと入れなかった
テイクの2テイク分確認されてい­ます。
入れなかったテイクが正式採用されたのですがあまりの人氣ぶりに
兩方とも使って­賣ってしまったようです。

 

 [K-935]
連絡船の唄 - 唄 : 菅原都都子 wma ダウンロード □정지. ▶시작. 클릭

 

連絡船の唄 - 唄 : 菅原都都子
렌라쿠센노우타-              스가하라토토코
作詞:大高ひさお 作曲:金海松 번역:화산

(1)
오모이 키레나이 미렌노 테-뿌
思い 切れない 未練の テ-プ          단념할수 없는 미련의 테-프
키레떼 세쓰나이 온나노 코이코꼬로
切れて 切ない 女の こい心           끊어져 안타까운 여자의 사랑하는 마음
키떼키히또고에 키떼키히또고에
汽笛一聲   汽笛一聲                       기적소리 한마디 기적소리 한마디 
나미따노 하또바 와따시 히또리오
淚の 波止場に わたし ひとりを        눈물의 부두에 나혼자만을
스테떼 유꾸 랜라꾸센요
捨てて ゆく 連絡船よ                   버리고 가는 연락선아

(2)
오쿠니 나마리가 이마사라 카나시
お國 なまりが いまさら 悲し        고향 사투리가 새삼스레 슬퍼요
아레가 카따미까 와까레노 후나우따요
あれが かたみか 別れの 船歌よ     저것이 유품인가 이별의 뱃노래여
스바사 아루나라 스바사 아루나라
翼 あるなら 翼 あるなら               날개가 있다면 날개가 있다면
이끼따이 오모이노 와따시 히또리오
行きたい 思いの わたし ひとりを 가고싶은 생각인 나혼자만을
스테떼 유꾸 렌라꾸센요
捨てて ゆく 連絡船よ                   버리고 가는 연락선아

(3)
키리노 카이꾜-노 고-까이 도오와
霧の 海峽の     航海 燈は                  안개낀 해협의 항해등은
이쯔까 미나또니 카엣떼 쿠루모노오
いつか 港に かえって くるものを 언젠가는 항구에 돌아 오건만
카에루 아떼나이 카에루 아떼나이
かえる あてない かえる あてない 돌아올 기약 없는 돌아올 기약 없는
코이유에 미오야쿠 와타시 히또리오
戀ゆえ 身をやく わたし ひとりを 사랑이기에 애태우는 나 혼자만을
스테떼 유꾸 렌나꾸센요
捨てて ゆく 連絡船よ                    버리고 가는 연락선아
    엔카 사랑방http://cafe.daum.net/love-japan

      http://cafe.daum.net/tooojaaa/PbOq/4834?q=%BF%AC%B6%F4%BC%B1%C0%BA%20%B6%B0%B3%AD%B4%D9%2  0%2F%20%C0%E5%BC%BC%C1%A4


http://cafe.daum.net/guitar330/LRDg/1216?q=%BF%AC%B6%F4%BC%B1%C0%BA%20%B6%B0%B3%AD%B4%D9%20%2F%20%C0%E5%BC%BC%C1%A4