君子有三楽（孟子：もうし）

보낸사람 : 엔카 컴나라 운영자 13.01.23 07:43

 

君子有三楽（孟子：もうし）|◈...자 유 게 시 판

아침호수 http://cafe.daum.net/yooin32/6rkh/26240 

 

君子有三楽（孟子：もうし）

 

君子有三楽（孟子） 君子（くんし）に三楽（さんらく）あり。 군자에는 삼락이 있다.     君子のような立派（りっっぱ）な人物（じんぶつ）には、 三（み）つの楽（たの）しみごとがあるのだという。   군자와 같은 훌륭한 인물에는, 세가지의 즐거움이 있다고 한다.     その三つとは何（なに）か。 孟子（もうし）にうよれば、こうである。   그 세가지란 무엇인가. 맹자에 의하면 아래와 같다.     ”父母（ふぼ）ともに存（ぞん）し、兄弟（きょうだい） 故（こと）なきは、一（いち）の楽しみなり。   "부모가 모두 함깨 생존해 계시며, 형제 간에 유고(有故)없음은 ,제 一의 樂이다.     仰（あお）いで天（てん）に愧（は）じず、俯（ふ）して人に怍（は）じざるは、二（に）の楽しみなり。   우러러 하늘에 한점 부끄럼 없고, 머리 숙여 사람에게 부끄러울 것 없음이 두번째의 樂이다.     天下の英才（えいさい）を得（え）てこれを教育（きょういく）するは、三（さん）の楽しみなり。”   천하의 영재를 얻어서 이를 교육하는 것은 세번 째의 樂이다.     これを箇条書（かじょうがき）きにすると、 つぎのようになる。   이것을 조목 조목으로 기록 한다면 다음과 같이 된다.     一、父母がともに健在（けんざい）で、 　　兄弟がそろって息災（そくさい）であること。   1:부모가 함께 건강하게 살아 계시며, 형제가 재앙 없이 잘 지내고 있음이다.     一、どこから見（み）ても恥（は）ずかしくない 　　生（い）き方（かた）をしていること。   어디를 보아도 부끄럼 없는 삶을 살아가고 있음이다.     一、すぐれた英才（えいさい）を見出（みだ）して、 　　その成長（せいちょう）を助（たす）けてやること。   뛰어난 영재를 찾아서, 그가 잘 자랄 수 있도록 교육하고 지도 해주는 것이다.     同（おな）じように人生（じんせい）を楽しむにしても、 楽しみ方は人それぞれにちがっている。   이와 같이 인생을 인생을 즐기는 데 있어서도, 즐기는 방법은 모두 제 각각으로 틀리다.     できれば君子（くんし）の楽しみ方を心（こころ）がけたい ものだ。   가능 하다면 군자의 즐기는 방법을 마음 갖임으로 하고 싶다.     赤い夕陽の故郷：三橋美智也 ☆.-三橋美智也-가사곡

엔카 컴나라
http://cafe.daum.net/yooin32