豫備敎材函

[k-41284] 雨の中の二人 - 橋幸夫

bsk5865 2013. 5. 28. 22:34

보낸사람 : 엔카사랑방 운영자 13.04.25 08:12

 

雨の中の二人 - 橋幸夫 |▶ 정 암 엔 카 방
정암 |  http://cafe.daum.net/love-japan/YaDW/4389                 [k-41284]

 


橋幸夫「雨の中の二人」

橋幸夫 雨の中の二人.mp4

雨の中の二人 - 橋幸夫

                                     

雨の中の二人 / 歌手:歌:北山たけし

雨の中の二人 / 歌手:歌:橋幸夫(원창자)

밀려오는 파도소리...밀파소제공

http://cafe.daum.net/Pcho/4WIC  밀파소 演歌

 

                                      雨の中の二人 - 橋幸夫   
                           作詞: 宮川哲夫    作曲: 利根一郞   
(一) 
아메가 코쓰부노 신쥬나라
雨が 小粒の 眞珠なら              비가 작은 방울의 진주라면
코이와 핑쿠노 바라노하나
戀は ピンクの バラの花           사랑은 분홍 장미꽃
카타오 요세아우 치이사나 카사가
肩を 寄せ合う 小さな 傘が       어깨를 서로 기대는 작은 우산이
와카이 코코로오 모에사세루
若い こころを 燃えさせる        젊은 마음을 불태우네    
와카레 타쿠나이 후타리나라
別れ たくない ふたりなら        헤어지고 싶지 않은 두 사람이라면
누레테 유코우요 도코마데모
濡れて ゆこうよ 何處までも     비를 맞으며 가요 어디까지라도

(二)
스키토 하지메테 우치아케타
好きと はじめて 打ちあけた     좋아한다고 처음으로 고백했네
아레모 코사메노 콘나 요루
あれも 小雨の こんな 夜          그것도 가랑비 내리는 이런 밤
호호니 우카베타 카와이이 에쿠보
頰に 浮かべた 可愛い えくぼ    뺨에 띄운 귀여운 보조개
니오우 우나지모 보쿠노모노
匂う うなじも ぼくのもの        향기 풍기는 목덜미도 나의 것
카에시 타쿠나이 키미다카라
歸し たくない 君だから           돌려보내고 싶지 않은 그대니까
아루키 쓰즈케테 이타이노사
步き つづけて いたいのさ        계속 걷고 싶은 거야

(三)
요루와 코레카라 히토리다케
夜は これから ひとりだけ        밤은 이제부터 혼자뿐
키미오 카에스냐 하야스기루
君を 歸すにゃ 早すぎる           그대를 돌려보내기엔 너무 빠르네
쿠치니 다사누가 오모이와 오나지
口に 出さぬが 思いは 同じ        말하지 않지만 마음은 똑같아
솟토 우나즈쿠 이지라시사
そっと うなずく いじらしさ      살며시 고개를 끄덕이는 애처로움
와카레 타쿠나이 후타리나라
別れ たくない ふたりなら 헤어지고 싶지 않은 두 사람이라면

누레테 유코우요 도코마데모
濡れて ゆこうよ 何處までも      비를 맞으며 가요 어디까지라도
도코마데모 도코마데모
何處までも 何處までも             어디까지라도

                                               엔카사랑방
                                                http://cafe.daum.net/love-japan