おんなの夜曲-三代沙也可
作詩 水木れいじ 作曲 伊藤雪彦
一
死ぬほど惚れても 他人のままで
尽くす運命の 恋もある
それでもあなたが 好きだから
いいの私は なみだの花で 生きてゆく
おんな おんな おんな おんな
おんなの夜曲
二
つめたい世間に 吹きさらされて
いつか覚えた 酒の昧
ひとりの身体じゃ ないなんて
泣けてくるよな優しい言葉 かけないで
おんな おんな おんな おんな
おんなの夜曲
三
最終電車の あかりの帯に
偲ぶふるさと 風みなと
あなたにすがって いいのなら
夢の明日を 信じてみたい もういちど
おんな おんな おんな おんな
おんなの夜曲
飛び込み出産
飛び込み出産을 어떻게 飜譯해야 할까요 헐레벌떡 아니면 허둥지둥 左右間 어렵네요 아래의 글을 읽으시면 理解가 되실 것입니다.
一般的으로 女性이 姙娠을 하게 되면 出産까지 적어도 10回 以上의 檢診을 받고 出産할 病院도 미리 定해두지만 姙娠期間 中에 전혀 檢診을 받지 않고 出産이 가까워지고 나서야 急하게 病院으로 달려가 出産하는 것을 飛び込み出産(헐레벌떡 아니면 허둥지둥)이라고 합니다.
救急車를 부르긴 했지만 結果的으로 받아들여 줄 病院을 찾지 못해 異狀出産 等의 事故로 이어진 事例가 報道되어 問題가 되고 있습니다. 原因으로는 女性의 住所가 一定치 않거나 健康保險에 加入되어 있지 않은 것처럼 金錢的인 問題가 많답니다. 어느 資料에 따르면 10代 妊産婦도 10% 以上이 있어 社會 全體的으로 對策을 마련 할 必要가 있을 것 같다고 합니다.
作成者 黃圭源 | |