木更津くすし-美空ひばり
作詞 西沢 爽 作曲 やまだ寿夫
一
木更津 照るとも
お江戸は曇れ……
晴れて添えねば 雨になれ
切れれ与三郎 私ゆえ
三十四ヶ所の 刀きず
あだな お富の
ヤッサイ モッサイ
ヤレコノ ドッコイ
コリャ コリャ 涙雨
台詞
「しがねえ恋が 情の仇
命の綱の 切れたのを
どうとりとめてか木更津から
めぐる月日も三年越し」
二
三年 逢わなきゃ
女は 変る……
髪は櫛巻き 薄化粧
粋な立膝 長煙管
うぶな私が こうなって
泣いて暮らすも
ヤッサイ モッサイ
ヤレコノ ドッコイ
コリャ コリャ 誰の罪
三
憎くて 別れた
二人じゃないさ……
いやさ お富と 切る啖呵
いつか とたえて 玄冶店
三味の音色も しっぽりと
濡れて お江戸の
ヤッサイ モッサイ
ヤレコノ ドッコイ
コリャ コリャ 夜が更ける
関東散歩、木更津
東京를 包含해 栃木県，群馬県，茨城県，千葉県，埼玉県，神奈川県을 関東地方이라고 부릅니다. 木更津를 紹介합니다.
東京駅에서 JR 総武線(そうぶせん) 快速列車와 内房線(うちぼうせん)을 갈아타고 約 1時間을 달려 到着한 木更津(きさらづ)市. 千葉県과 京浜.東京와 横浜 地域을 잇는 航路 德分에 東京灣을 橫斷하는 入口로 繁昌해온 港口都市인데요. 지금도 양쪽 地域의 經濟 • 文化的 交流 의 據点입니다.
‘恋人の聖地’中の島大橋
옛날부터 木更津市에는 日本武尊(ヤマトタケルノミコト)와 弟橘媛(おとたちばなひめ)의 伝說(日本 王族의 사랑에 關한 伝說)이 伝해져 내려와 자랑의 마을’로 有名합니다. 木更津港의 入口로 이어지는 높이 27미터， 길이 236미터의 ‘中の島大橋(中の島大橋)’는 바다 위를 지나는 다리 中 日本에서 가장 다릿발이 긴 다리로 木更津市의 象徵이라고 할 수 있습니다. 또 ‘赤い橋’ 라고도 불리며 ‘恋人たちの聖地’로도 有名합니다.
中の島大橋는 2002年~2006年에 걸쳐 큰 人気를 끌었던 映畵와 同名의 텔레비전 드라마 木更津キャッツアイ(きさらづキャッツアイ)의 錄畵地로도 잘 알려져 있습니다.
드라마에 나온 場面처럼 젊은 男女가 업고 이 다리를 건너면 사랑이 이뤄진 다는 이야기에서 ‘붉은 다리의 전설’이 탄생하게 되었습니다. 아마도 저녁 해가 질 때 멀리 보이는 富土山과 눈앞에 펼쳐지는 東京灣을 背景으로 로맨틱한 雰圍氣가 감돌기 때문에 ‘연인의 성지’로 選定된 것이겠지요.
다리 끝에는 귀여운 너구리 커플 銅像이 세워져 있는데요. 銅像 옆의 펜스에 는 자물쇠를 걸어 永遠한 사랑을 盟誓할 수도 있습니다. 恋人과 함께 日本에 오실 때는 꼭 體驗해보시기 바랍니다.
海ほたる
木更津와 川崎(かわさき)를 잇는 架橋와 東京灣을 橫斷하는 アクアライン의 中間地点에 있는 ‘海ほたる’바다 한가운데에 떠있는 이 建造物은 마치 豪華 旅客船처럼 보이는데요. 京浜地域과 千葉地域의 玄關 役割을 하는 同時에 레스토랑，各種 賣場，娛樂施設 等을 갖춘 多目的 서비스地域으로 많은 觀光客이 찾아오는 곳입니다. 時間의 흐름에 따라 노을이 지고 夜景으로 變해 가는 風景에는 멋지다는 말밖에 나오지 않습니다.
證誠寺、狸まつり
木更津駅에서 西쪽으로 約 10分 程度 걸으면 ‘たぬき(裡. 너구리)바야시 전설’로 유명한 절 ‘證誠寺(しょうじょうじ)’가 나옵니다.‘ダヌキバヤシ伝説’이란 달이 빛나는 밤에 僧侶와 大囃子(おおはやし. 民俗 藝能이나 祝祭 때 煙酒하는 伴奏音樂) 競爭을 하던 너구리가 마지막에는 뱃가죽이 찢어져 죽고만 奇異하면서도 가엾은 伝說입니다.
每年 10月 下旬이면 이 地域 初等學生들이 너구리와 僧侶로 扮裝하고 童謠‘狸囃子(たぬきばやし)에 맞춰 춤을 추는 興겨운‘狸まつり’가 열립니다.
作成者 黃圭源 | |