湯島の白梅/ 小畑実 多岐川舞子,田川壽美

 

http://baikam.com/bbs/zboard.php?id=EAKN&no=1273

小畑実 - 湯島の白梅

湯島の白梅  多岐川舞子

http://www.youtube.com/watch?v=Ap2maGsoPoc

湯島の白梅 カバー

http://www.youtube.com/watch?v=O9aYuT0h-yY

湯島の白梅  田川壽美

http://www.youtube.com/watch?v=rUlEqW_VA9w

                       湯島の白梅 / 琴 演奏

作詞：佐伯孝夫 作曲：清水保雄。

昭和17年   1942
一、
유시마 토오레바 오모이다스 湯島通れば  想い出す 
유시마 지날때면 생각이나네
오쓰타 치카라노 고코로이키 お蔦主税の　心意気
오쓰타 치카라의 진정한 의기
시루야 시라우메 타마가키니 知るや白梅　玉垣に
아는가 희매화는 神社 울타리에
노코루 후타리노 카게보오시 残る二人の　影法師
어려있는 두사람의 옛 그림자
二、
와스레라레요카 쓰쓰이즈쓰 忘れられよか　筒井筒
잊을 수 있늘손가 소꿉친구
키시노 야나기노 엔무스비 岸の柳の　縁結び
강가의 버드나무에서 맺은 인연
카타이 치기리오 기리유에니 堅い契りを　義理ゆえに
굳게 맺은 언약을 의리 때문에
미즈니 낭아스모 에도 소다치 水に流すも　江戸育ち
없었던 일로 하는것도 에도 태생이기에
三、
아오이 가스토오 케이다이오 青い瓦斯燈　境内を
푸른 가스등 비치는 경내를
데레바 홍고오 키리도오시 出れば本郷　切り通し
나오면 혼고산을 잘라 만든 길
아카누 와카레노 나카조라니 あかぬ別れの　中空に
캄캄한 이별의 중천 하늘에
카네와 스미에노 우에노야마 鐘は墨絵の　上野山
종은 수묵화 속의 우에노산

湯島の白梅-山內喜美子と淸流會 演奏 湯島の白梅 / 唄：小畑實 湯島の白梅 / 唄：都はるみ 湯島の白梅 / 唄：氷川きよし 湯島の白梅 / 唄：大川栄策 湯島の白梅 / 唄：フランク永井 湯島の白梅 / 唄：鶴田浩二 湯島の白梅-アコ―ディオン演奏 湯島の白梅-カラオケ

밀려오는 파도소리...밀파소제공

http://cafe.daum.net/yooin32 엔카컴나라

http://takurou.co-site.jp/natumero/16-20/yusimanosiraume.html 경음악

 

お蔦(오쯔타)는 妓生으로서 名門집안 早瀬主税(하야세 치카라)와 사랑하는 사이지만 夫母의 反對로 

"오쯔다"는 이루어 지지 못할 사랑이라 우물에서 自殺하고 만다.그 事實을 알고  "하야세"도 그만 自殺 하고 만다는 이야기다.