詩, 漢詩函

天下の 胸を 冷やし けり ( 夏目漱石 )

bsk5865 2013. 8. 12. 08:19

보낸사람 : 엔카 로사마을 운영자 13.08.12 08:01

 

天下の 胸を 冷やし けり ( 夏目漱石 )|•… 로사살롱 俳句 詩
로사 |  http://cafe.daum.net/rs310/HTeI/1205 
            _   天下の   胸を _  
                                                
                          苔 清水
                     天下の  胸を
                      冷やし けり
  	
                             こけ しみず
                           てんかの むねを
                               ひやしけり
                                                   
                                ( 夏目漱石 )
                     이끼 낀 바위에 맑은 계곡의 물
                    만인의 가슴을 식히는 구나
            天下の  胸を.....천하의 모-든 사람의  가슴을
                       시원한 물살이  이끼 낀 바위 위를
                    힘차게 때리듯 흐르는 광경을...
                   바라만 보아도  몸도 마음도 서늘해지는.
                 우리 님 들께 조금이라도 시원함을 느끼시고
                  爽快함을 드리고 저....꾸며봤습니다.
                          천하의 가슴을..夏目漱石는..     
                             이렇게  원하고 있습니다.

                             여러분의 가슴도 조금은 
                      서늘함을 느끼시기를 바랍니다.
                                                        
                   2013. 8.     로사.    
          
                           (高原の旅愁  *   伊藤久男)