豫備敎材函

[K-40327] 旅鴉 五木ひろし

bsk5865 2013. 9. 13. 13:54

五木ひろし 「旅鴉」~名曲特選(本人映像)

https://www.youtube.com/watch?v=Qf4_eoDOi88

旅鴉?三山ひろし&五木ひろし&北山たけし

https://www.youtube.com/watch?v=zjgkK39dhog

旅鴉 (カラオケ) 五木ひろし

https://www.youtube.com/watch?v=1bCueEuIC7Y

五木ひろし~ 旅鴉 [日]

https://www.youtube.com/watch?v=rV6BCC0ctdI


旅鴉   作詞 : 藤田まさと  作曲 : 遠藤實     [K-40327]
 韓譯 ;  masshiro   편집: 朴 仁 哲 
唄 :五木ひろし / 山本讓二  昭和47年  1972
 [1]
百里 千里を 步いても 步くだけでは 能がない
백리  천리를    걸어도       걷는 것만이     능사가 아니야
まして やくざな 仁義沙汰     廣い世間を せまくして
하물며 쓸모없는 사람의 도리 같은 건 넓은 세상을  좁게 해
どこに 男の どこに 男の   明日が ある
어디에 남자의 어디에 남자의      내일이 있나
  [2]
はなれ ばなれに 散る 雲に きいて 答えが 出るものか
조각조각   흩어지는   구름에       물으면  답이 나올 수  있나
一つ しかない 命なら 一つ しかない ふるさとの
하나밖에 없는  생명이라면   하나밖에 없는    고향의
せめて 疊の せめて 疊の    上で 死ね
오히려 다다미의 오히려 다다미의 위에서 죽어
 [3]
意地と 情けは 垣根ごし それが 道理と 知りながら
오기와 인정은 담 하나 사이    그것이 도리인 줄 알면서
知った 道理の 裏を ゆく 野暮な 野郞の 意地っ張り
알던 도리의  반대로 가네        세상 물정 어두운 녀석의 억지
今日も 草鞋の 今日も 草鞋の 紐が 泣く
오늘도 짚신의     오늘도    짚신의   끈이 우네

http://takurou.co-site.jp/natumero/46-50/tabigarasu.html 경음악