しあわせの花 石原詢子

http://www.youtube.com/watch?v=3Tt3fnXqW_E

しあわせの花 石原詢子

しあわせの花 (石原詢子)

http://www.youtube.com/watch?v=F2G2bct7LNM

しあわせの花 (石原詢子）カラオケ

http://www.youtube.com/watch?v=PqeddMmeoTQ

しあわせの花

http://www.youtube.com/watch?v=ug47DiNAGkw

    2011년 9월 21일 발매한 곡입니다.

 

  

   しあわせの花 [オリジナル·カラオケ] 

 

                    しあわせの花 唄: 石原詢子

  

                                   作詞: 水木れいじ    作曲:  市川昭介    編曲: 石倉重信

                

               
           ほれてほれられて  ふたりになったから
                 반하고 마음 끌려        둘이 이루어졌으니

              辛い時こそ笑顔で        寄りそい歩きたい
                 힘들 때일수록 웃는 얼굴로   바짝 붙어 걷고 싶어요

              愚痴ってみても  はじまらないし
                 푸념을 해봤자         아무 소용없어요

              呑んで忘れましょう･･･
                 마시고 잊으세요･･･

              もう泣かないで  もう泣かないわ  決めたじゃないの
                 이제 울지 마세요     이제 울지 않아요    결정했잖아요

          あなたとふたり咲かせてみたい  しあわせの花
                 당신과 둘이서      피워보고 싶은        행복의 꽃

 

 

                        
           今日もありがとう  言葉に出せなくて
                오늘도  고마워라고     말로는 하지 못해서

            あなたごめんと  一輪飾った白桔梗
                당신    미안하다며   한 송이 꽂아준 흰 도라지

            この清(すが)しさは  おまえのようと
                이 상큼함이               당신과 같다면서

             照れて抱いた人･･･
                멋쩍게 안아주던 이･･･

           思いだしたわ  思いだしてね   あの日のことを
                생각났어요         생각해줘요          그날 있었던 일을

           あなたとふたり咲かせてみたい  しあわせの花
                당신과 둘이서      피워보고 싶은         행복의 꽃

             

 

           どこか不器用で  いつでもまわり道
                 어쩐지 어설프고      언제나 돌아가는 길

               いいのそれでも  この手は誰よりあたたかい
                 괜찮아요 그래도      이 손은 누구보다 따뜻해요

            またほれ直し  肩よせながら
                 다시 새삼 반해    어깨를 기대면서

            明日(あす)もついてゆく･･･
                 내일도 따르겠어요･･･

            もう泣かないで  もう泣かないわ  これから先は
                이제 울지 마세요     이제 울지 않아요    이제부터 앞으론

           あなたとふたり咲かせてみたい  しあわせの花
                당신과 둘이서      피워보고 싶은         행복의 꽃

歌手紹介

이름: 石原詢子 [いしはら じゅんこ 이시하라 쥰코] 日本의 가수
본명: 石原悦子 [いしはら えつこ]
생일: 1968년 1월12일    혈액형: A형
출신: 岐阜県揖斐[いび]郡池田町 出身
취미: 회화[絵画]. 스모 관전.
특기: 詩吟[시 읊기]

詩吟[시 읊기]「揖水流 - いすいりゅう」종가[아버지의 호는「源風」이며 같은 이름의 데뷔

20주년 기념 앨범 2007년 10월에 발매] 의 4남2녀 중 장녀로 출생. 4살 때부터 아침 4시 반에

일어나 시 읊기를 배워 12살 때 대리 사범의 자격을 획득. 1975년 제19회 中部 9개 현 詩吟大会

유소년부 우승. 1978년 日本 콜롬비아 詩吟음악회 전국대회 최우수상. 石原詢子의 호는

「美風」이라고 함.

 

그러나 매일 5시간의 연습이 싫었다고. TV에서 우연히 「津軽海峡・冬景色」를 부르는

가수 石川さゆり[이시카와 사유리]의 모습을 보고 가수를 동경하게 되었다고. 고교 졸업 후 가수를

꿈꾸며 아버지의 반대를 무릅쓰고 단신으로 상경. 아버지가 내건 ​​"자활, 신문 배달, 매일 전화걸기"의

3가지 조건을 지키고 어려운 생활을 하면서 1988년 10월 21일 ｢ホレました B面은 はんぶん東京人｣

〈EP레코드２曲入 ＣＢＳ 소니〉으로 염원하던 가수 데뷔.

 

1994년 9월 21일 발매한 「三日月情話」가 제27회 日本 작사대상 우수작품상을 수상한 것을 계기로

다음 해인 1995년 8월 2일 발매한 「夕霧海峡」가 20만장이 넘는 히트를 하여 가수 인생의 전기를

마련하지만 「夕霧海峡」의 발매 일주일 전에 어머니가 가시고 발매 일주일 후에 아버지가 연이어

 세상을 떠남. 1999년 4월 21일 발매한「みれん酒」는 40만장을 넘는 히트를 했으며 2000년 제32회

일본 유선대상 유선음악상 수상. 2000년 연말 NHK 홍백가합전 출장. 2003년 말 NHK 홍백가합전에 출장.

 2008년 10월 9일 데뷔 20주년 기념「石原詢子」 리사이틀 「～今・感謝を込めて～」에서는

二葉百合子[후타바 유리코]에게 사사한 가요浪曲을 처음 선보임. 라디오, TV, 연극무대, 모델로서도

활동 경력.

    

http://cafe.daum.net/jejuenka 제주정낭회 演歌村