白蘭の歌 - 唄:伊藤久男 二葉あき子

http://www.youtube.com/watch?v=v_0uAvswOKQ

白蘭の歌 - 唄:伊藤久男  二葉あき子

白蘭の歌 - 唄:伊藤久男

http://www.youtube.com/watch?v=RTcUBS2At7c

白蘭の歌 The Song of the White Orchid

http://www.youtube.com/watch?v=M99qs0j9gIM

04_白蘭の歌-伊藤久男.mp3

  白蘭の歌 

(映画 ‘白蘭の歌’ 主題歌) 作詞： 久米正雄　作曲： 竹岡信幸

唄   ： 伊藤久男                          (昭和 14年)  1939

 

あの 山蔭にも　川辺にも             저 산 그늘에도 강가에도

尊き 血潮は　染みている             고귀한 피는 스며 있네

その 血の中に　咲いた 花            그 피 속에서 피어난 꽃

かぐわし 君は　白蘭の花             향기로운 그대는 백란의 꽃

 

朝に 夕べに　語りつつ                아침 저녁으로 말을 건네며

泪で  眺める　遠い丘                  눈물로 바라보는 먼 언덕

知らずや 君よ　心にも                모르는가 그대여 마음속에도

眸にも 咲く  白蘭の花                 눈동자에도 피어나는 백란의 꽃

 

真赤な 夕日の　落ちる 頃            새빨간 석양이 질 때

明日を 描きて　眠る 頃               내일을 그려보며 잠들 때

希望を こめて　花園に                희망을 품고 화원에 피어 있는

香りも 高き　白蘭の花                향기도 높은 백란의 꽃

  

(음원 :  밀파소演歌)

http://cafe.daum.net/yooin32/6rkh/28097  엔카컴나라

http://takurou.co-site.jp/natumero/11-15/byakuran.htm    경음악