未收錄演歌

滿州娘 服部富子

bsk5865 2013. 11. 9. 15:26

http://www.youtube.com/watch?v=R8s4_KKQFRc

滿州娘

滿州娘 麗華 台中菁音歌藝嘉義信吉電視台表演

http://www.youtube.com/watch?v=lLT4YdlXXHA 

滿州娘-(彰化溪湖虹菱舞苑-國.台.日-歌唱班演唱)

http://www.youtube.com/watch?v=5UhKOFj61x8

滿州娘 - 服部富子

http://cafe.daum.net/lis571 柏田                                                                                      

 

* 1938年 昭和13年
[출처] 滿州랑|작성자 모범인생

 * 中國傳統婚禮式行列[杭州.2005/碧]と滿州族 花嫁
 

滿州娘 - 服部富子                                                           

                                        作詞 石松秋二.作曲 鈴木哲夫

 わたし十六 滿州娘                     나 열여섯살 만주 아가씨
春よ三月 雪解けに                      춘 삼월 봄이여 눈석임에
迎春花が さいたなら                           영춘화가 피면
お嫁に行きます 隣村                        시집가요 이웃 마을로  
王さん待ってて 頂戴ね                    
   왕서방님 기다려 줘요

 

どらや太鼓に 送られながら              징이랑  북을  울리면서
花の馬車に 搖られてく              꽃마차에 흔들리며 가겠지
恥ずかしいやら 嬉しやら       부끄럽기도 하고 기쁘기도 하고
   お嫁に行く日の 夢ばかり                 시집  가는  날의 꿈뿐
王さん待ってて 頂戴ね                 왕서방님 기다려 줘요

 

雪よ氷よ 冷たい風は            눈이여 얼음이여 차가운 바람은
北のロシアで吹けばよい              북쪽 러시아에서 불면 좋아
晴れ着も母と 縫うて待つ  ... 새옷도 어머니와 만들며 기다리네
滿州の春よ 飛んで來い                  만주의 봄이여 빨리 오렴
王さん待ってて 頂戴ね                      왕서방님 기다려 줘요

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=ot4269&logNo=110014664245 덤블 넝쿨