[90] 矢切りの渡し] : 細川たかし,ちあきなおみ 坂本冬美 藤あや子 [K-41915]

[표시하기 듣는것 외는 닫을것]

「矢切りの渡し」- ちあきなおみ                    

Daum tv팟                                                               [K-41915]

矢切の渡し 坂本冬美 (フルコーラス)

http://www.youtube.com/watch?v=dChr7Y_gmCo

矢切の渡し藤あや子                                                       [K-41915]

http://www.youtube.com/watch?v=vGNUugMwPG8

矢切の渡し   cover                                       [K-41915]

http://www.youtube.com/watch?v=YVfbb3oZbLA

 
矢切りの渡し - 歌 : 細川たかしmp3
矢切の渡し-テレサ.テン

矢切の渡し-瀨川瑛子      

 

矢切りの渡し [K-41915]       昭和57年 1982
       作詞 : 石本美由起  作曲 : 船村徹  歌 : 細川たかし 
1.
つれて逃げてよ...
데리고 도망가요...
ついておいでよ...
따라 오렴...
夕ぐれの雨が降る　矢切の渡し
해질녘의 비가 오는 야기리의 나루터
親のこころに　そむいてまでも
부모의 마음을 어기고서 까지
戀に生きたい　二人です
사랑에 살고 싶은 둘이예요

2.

見すてないでね...
버리지는 마세요...
捨てはしないよ...
버리지는 않겠어
北風が泣いて吹く　矢切の渡し
삭풍이 울며 부는 야기리의 나루터
うわさかなしい　柴又すてて
소문도 슬픈 시바마따 버리고
舟にまかせる　さだめです
나룻배에 맡기는 운명이예요

3.
どこへ行くのよ...
어디로 가는거에요...
知らぬ土地だよ...
모르는 곳이야...
搖れながら櫓が咽ぶ　矢切の渡し
흔들리면서 로가 흐느끼는 야기리의 나루터
息を殺して　身を寄せながら
숨을 죽이고 몸을 붙이면서
明日へ漕ぎだす　別れです
내일로 저어가는 이별이예요

http://cafe.daum.net/sdc1905 

 

http://takurou.co-site.jp/natumero/56-64/yagiri.html 경음악

 

                                  江戸時代、江戸川両岸(現在の葛飾区柴又～松戸市矢切)に耕地を持つ農民のために使わ­れた。
                                  よって、旅行用ではなく農業(草刈りや日用品購入などの目的)だけに許された舟便。
                                  明治以降は地元民の足として利用されてきた。