冬牡丹-伍代夏子
作詞 吉岡治 作曲 弦哲也
一
人という字に 連れ添った
夢という名の はかなさを
何度も何度も 知りながら
冬の花 さいた さいた
さいた心の 冬牡丹
二雪になれない 風花が
心細げに 路地に舞う
泣かない泣かない 迷わない
冬の花 さいた さいた
紅も薄いろ 冬牡丹
三
ふたつ手の掌 重ね合う
そんなぬくみが 春を呼ぶ
好きなら好きなら ひとすじに
冬の花 さいた さいた
わたしあなたの 冬牡丹
東洋と西洋の出会い、長崎
九州의 長崎는 事實 日本에서 그리 큰 影響力 없는 이 都市가 우리나라에서 有名해진 것은 分明 ‘나가~키 찜~뽕’ 때문일 것입니다.
우리나라 觀光客들은 主로 福周로 가기 때문에 한쪽 귀퉁이에 있는 長崎는 接近性이 좋지 않았는데 最近 진에어에서 日，水，金 直航 便을 運航해 低廉한 旅行 商品이 속속 登場하고 있습니다. 게다가 出發하는 비행기가 아침 8時 30分， 돌아오는 飛行機가 午後 7時 20分에 飛行時間 1 時間이라는 알찬 構成! 長崎 이야기를 紹介합니다.
長崎はどんな都市?
.長崎は‘さるく’の都市!
長崎에도 요즘 한창 걷기 熱風이 불고 있는데‘さるく’라는 이름으로 多樣한 코스를 개발해 거리를 걷다 보면 곳곳에 서 캐릭터와 코스 案內 表示를 볼 수 있습니다.
.長崎は는‘丘’の都市!
長崎의 夜景은‘世界 新 3大 夜景’中 하나로 꼽히는데 都市 全體가 언덕인데다 꼭대기까지 집이 들어서 있어 立體的인 夜景을 볼 수 있기 때문이라고 합니다. 언덕 全體가 집으로 뒤덮여 있어서 꼭대기에 사는 住民들은 어떻게 다니는지 궁금하기도 하고 곳곳에 있는 불조심 文句가 예사롭지 않기도 했습니다. 바다가 보이는 언덕 위에는 옛날 西洋人들이 살았던 邸宅이 늘어서 있는데 그 들은 마차로 移動해서 괜찮았던 걸까?
.長崎は‘電車’の都市!
서울歷史博物館 앞에는 옛날 光化門과 鍾路를 오가던 電車가 展示되어 있는데 長崎에서는 그것과 똑같은 電車가 實際로 거리를 달리고 있습니다. 겉모습만큼이나 아날로그 시스템이라서 停車 前에 팽팽하고 鍾을 울리거나 커브를 꺾을 때는 運轉手가 ‘왼쪽으로 꺾습니다(左に曲がります)’‘오른쪽으로 꺾습니다(右に曲がります)’라고 親切하게 말해줍니다.
乘車 料金은 距離에 相關없이 120엔으로 總 5個 路線이 있어 大部分의 觀光地에 갈 수 있습니다. 車內는 地下鐵과 비슷하지만 幅이 무척 좁아서 旅行 가방을 들고 타려면 ‘죄송합니다(すみません)’을 連發해야 합니다.
.長崎は'カスデラ'と'チャルポン'の都市！
カスデラ는 포르투갈의 케이크가 變形된 것으로 長崎에서 처음 만들어 졌다고 합니다 그래서인지 어딜 가도 カス・デラ 가게가 눈에 띄는데 그 中에서도 ‘文明堂(ぶんめいどう)’‘福砂屋(ふくさや)’‘ 松翁軒(しょおけん)’이 有名합니다. 조각으로 販賣하거나 試食할 수 있는 賣場도 있으니 比較해 보고 사도록 하세요. カス・デラ 못지않게 有名한 것이 바로 짬뽕입니다. 長崎 짬뽕은 돼지기름에 菜蔬，고기，海産物을 볶다가 肉水를 부어 끓인 中國式 麵 料理인데 長崎県에서 特別히 製造하는 麵을 使用하는 것이 特徵이라고. 하네요 거리 곳곳에서 짬뽕 가게를 볼 수 있으며 슈퍼마켓에서도 多樣한 인스턴트 짬뽕을 팔고 있습니다
.長崎は'猫'の都市！
日本人의 고양이 사랑은 有別나서 슈퍼마켓에 가보면 개 飼料보다 고양이 飼料나 間食이 훨씬 많은 것을 알 수 있습니다.
長崎에서도 거리를 활개치고 다니는 고양이를 많이 볼 수 있는데 神奇하게도 사람을 무서워하지 않습니다. 부르면 달려오는 이른바‘개냥이’들입니다.
長崎の東洋
長崎港을 中心으로 한 平地에는 中華거리，中國式 寺刹을 비롯한 中國文化가 남아 있고 언덕 위에는 神社와 절이 늘어서 있어 마치 都市 全體를 둘러싸고 있는 것처럼 보입니다.
.梅園身代り天満宮
가파른 언덕 위에 자리한 神社. 이름 그대로 境內에 梅花나무가 심어져 있습니다. 예전에는 近處에 遊興街와 料亭이 있어서 主로 遊女들이 參拜했다고 합니다.
.丸山華まつり
日本 3大 遊興街 中 하나였던 丸山(まるやま)의 華麗함을 기리는 祝祭. 옛 遊女들의 風習을 再現해 華麗한 기모노를 입은 女性이 ‘梅園身代り天満宮’에 參拜한 後 거리를 行進합니다.
.八坂神社の絵馬
八坂神社를 찾은 날은 마침 3살，5살，7살이 된 어린이를 祝福하는‘七五三(しちごさん)’이었습니다.
호빵맨 처럼 健康하고 밝고 상냥한 男子아이가 되기를(アンパンマンみたいに元気で明るくて優しい男の子になりますように)健康하고 밝고 活氣찬 男子아이로 자라기를(健康で明るく元気な男の子に育ちますように)’이라고 적은 絵馬에서 父母의 사랑이 느껴집니다.
.中の茶屋
江戸時代 中期 丸山의 한 遊廓에서 만든 찻집으로 많은 藝術家들에게 사랑을 받았습니다. 建物은 1971年 燒失된 後 原形 가깝게 復元해 찻집으로 運營하고 있습니다.
.長崎新地中華街
横浜，神戸와 함께 日本 3大 차이나타운으로 有名합니다. 江戸時代 末 長崎의 人口는 7万 名 程度였는데 그 中 華僑가 万 名이었다고 하니 그 勢力을 짐작할만합니다. 開港 前에는 언덕 쪽의 中國人 居住地에 모여 살았지만 開港 後 海岸 쪽으로 移住하면서 차이나타운이 생겨났습니다.
四方에 中國式 門이 있고 안에는 中國 飮食店과 雜貨店 等이 있는데 規模가 크지 않아 볼거리가 많지는 않습니다.
.崇福寺
1629年 長崎와 貿易을 하던 中國人 商人이 지은 寺刹로 日本에 있는 中國式 寺刹 中에서 가장 오래된 곳입니다. 入口부터 日本의 寺刹과 確然히 다른 느낌을 주는데 國寶로 指定된 大雄宝殿을 비롯한 建物 大部分이 重要文化財로 指定되어 있습니다.
.長崎くんち
每年 10月 初에 열리는 諏方神社와의 祝祭. 마을 마다 中國式，西洋式으로 華麗하게 裝飾한 배 模樣 수레를 가지고 나와 퍼레이드를 펼치며 두 마리 龍이 如意珠를 두고 싸우는 龍춤을 비롯해 흥겨운 公演이 펼쳐집니다 ‘グラバ一園’出口에 있는 長崎伝統工芸館에서 實際 수레와 裝飾品을 볼 수 있습니다.
長崎の西洋
九州는 日本에서 西洋 文物이 가장 빨리 들어온 곳으로 절과 神社 사이에 聖堂과 敎會가 섞여 있는 風景이 異色的입니다. 當時 長崎에는 商人과 宣敎師 等 數많은 西洋人이 있었는데 政府에서는 이들을 管理하기 爲해 出島(でじま)라는 人工 섬을 만들고 그곳에 隔離해 살게 했습니다. 그러나 開港과 同時에 西洋人의 勢力이 커졌고 바다가 내려다보이는 丘陵地帶에 모여 살게 되면서 지금의 異國的인 風景이 생겨났습니다.
.長崎26聖人殉教地
1597年 基督敎 금지령에 따라 스페인 神父 6名과 日本人 信者 20名이 處刑된 곳. 자세히 살펴보면 어린아이도 있는 것을 알 수 있는데 가장 어린아이는 當時 12살이었다고 합니다. 바로 옆에는 가우디의 디자인을 본뜬‘聖フィリッポ西坂教会’가 있습니다. 뿔처럼 생긴 두 個의 塔은 多樣한 陶磁器 彫刻으로 裝飾되어 있습니다.
.大浦天主堂
正式 名稱은‘日本 26人 聖人 殉敎者 天主堂’으로 グラパ一園 出口에서 내려오 는 언덕 끝에 있습니다. 1864년 프랑스 宣敎師가 지었다고 하는데 100年 前에 製作한 스테인드글라스와 中央의 聖母 마리아像이 有名합니다.
.異人館
異人館은 神戸에서도 많이 볼 수 있는 말로 西洋人이 사는 집을 말합니다. 이곳의 메뉴에서는 長崎의 名物 ‘トルコライス(터키 라이스)’가 눈에 띄는데 복음 밥과 돈가 스，스파게티를 함께 먹는 飮食입니다. 정작 터키에는 없다고 하는 토루코 라는 말은 어디서 온 걸까요?
.東山手十三番館
西洋式 建物이 모여 있는 オランダ坂 入口에 있는 建物로 프랑스 領事가 살았다고 합니다.
.グラパ一園から見た長崎港
グラパ一園은 사라져가는 西洋式 建物을 保存하기 爲해 市內 곳곳에 남아 있던 建物을 移築해 만든 公園입니다. 異國的인 建物，아름답게 꾸며진 庭園 長崎港이 한눈에 들어오는 展望이 印象的입니다.
.グラパースカイロード
グラパ一園까지 올라가는 傾斜型 엘리베이터. 觀光用이 아니라 住民 便宜 施設로 만든 것 로 꼭대기인 グラパ一園(5層)에 가는 途中 내랄 수 있게 되어 있습니다. 옆에는 回電 階段이 있어 걸어 올라갈 수도 있는데 修學旅行을 온 몇몇 男學生이 挑戰하고 있었습니다.
.グラバー住宅
グラパ一園을 代表하는 建物로 英國 商人 토머스 글로버의 邸宅입니다. 日本에서 가장 오래된 西洋式 木造 住宅인데 日本人 女性과 結婚했던 만큼 西洋과 日本의 樣式이 調和를 이룬 建物이 무척 아름답습니다.
.三菱第2ドックハウス
三菱重工業 長崎 造船所에서 1896年 船員의 休息施設로 지은 建物을 移築한 것입니다. グラパ一園에서 가장 높은 곳에 있는 만큼 베란다에서 아름다운 風景을 볼 수 있습니다.
.ウォー力一住宅
英國의 貿易商으로 日本에서 호텔업，食飮料業 等 多樣한 事業을 했던 워커 家門의 집입니다. 內部에는 當時 使用하던 家具가 그대로 保存되어있습니다.
作成者 黃圭源 | |