人面桃花( 떠났다가 돌아 와보니 그녀를 만날 수가 없구나) - 姚莉(요리)/邓丽君

보낸사람 : 엔카 컴나라 운영자 14.03.03 08:17

 

人面桃花( 떠났다가 돌아 와보니 그녀를 만날 수가 없구나) - 姚莉(요리)/邓丽君|◈...자 유 게 시 판

迎春 |  http://cafe.daum.net/yooin32/6rkh/34170 

姚莉 - 人面桃花  떠났다가 돌아 와보니 그녀를 만날 수가 없구나 作词：陈蝶衣      作曲：姚敏       번역 : 迎春 去年今日此门中 거년금일차문중 작년 오늘 이 집안에서는 人面桃花相映红 인면도화상영홍 그녀의 얼굴과 복숭아꽃이 서로 어울려 붉었었네 人面是对人 常带三分笑 인면시대인 상대삼분소 그녀의 얼굴은 사람을 대할 때 늘 엷은 미소를 띠웠고 桃花也盈盈含笑舞春风 도화야영영함소무춘풍 북숭아꽃도 아름답게 미소를 머금으며  봄바람에 춤을 추었네   %烽火忽然连天起     봉화홀연련천기 전쟁이 갑자기 연속하여 일어나는 바람에  无端惊破鸳鸯梦 무단경파원앙몽 실없이 원앙을 이루고자 하는 꿈이 깨어져 버렸구나 一霎时流亡载道庐舍空 일삽시류망재도려사공 삽시간에 떠도는 사람들이 거리에 넘치고 촌가는 텅 비어 버려 不见了卖酒人家旧芳容 불견료매주인가구방용 술파는 인가에 살던 예전 그녀의 아름다운 모습은 보이지 않는구나   一处一处问行踪 일처일처문행종 이 곳  저곳 그녀의 행방을 물어서  指望着劫后重相逢 지망착겁후중상봉 재난 후 다시 상봉할 수 있기를 기대하였건만   谁知道人面飘泊何处去 수지도인면표박하처거 그녀가 표랑하여 어느 곳으로 갔는지를 그 누구가 알겠는가 只有那桃花依旧笑春风% 지유나도화의구소춘풍    다만 그 복숭아꽃이 예나 다름 없이 봄바람에 미소를 띠고 있구나 엔카 컴나라 http://cafe.daum.net/yooin32