日語雜物函

名月や ( 로사)

bsk5865 2014. 9. 8. 08:30

보낸사람 : 엔카 로사마을 운영자 14.09.08 07:28

 

名月や ( 로사)|•… 로사살롱 俳句 詩

로사 |  http://cafe.daum.net/rs310/HTeI/1277 
              _    皓皓と    _  

 

名月や 真澄の 空を     皓皓と 照らす こころに 幸 あれかしと

  めいげつ や ますみの そらを こうこうと てらす こころに さち あれかしと!

皓皓(こうこう)と 照(て)らす .... 교교히 비치다. 真澄(ますみ)の 空(そら).... 맑디맑은 하늘

달님이여! 맑디맑은 추석 밤하늘을 교교히 비추는 그 아름다운 마음으로 많은 사람에게 행운을 안겨주세요 五穀이 영글고 百果는 무르익는 豊饒로운 秋夕名節...多情의 수래 에 그리움 싣고 마음은 어느새 달린다..故鄕으로...

 

오늘밤은 슈퍼 문. 이라합니다. 滿喫하소서.

  2014. 9.8 로사.

  ( おさげと花と地蔵さんと * 三橋美智也)