[K-40907] 皆の衆 村田英雄 神野美伽 氷川きよし

皆の衆  神野美伽                                                                 [K-40907]

http://blog.daum.net/1210sml/334

皆の衆  村田英雄

http://www.youtube.com/watch?v=uaBQ8dBV9MY

皆の衆  カバー

http://www.youtube.com/watch?v=Y3qEg5iD9NQ                         昭和39年  1964

        

皆の衆 氷川きよし   

 

      作詞 : 關澤新一 作曲 : 市川昭介 唄 : 村田英雄 번역 : 화산

       1、
    皆の衆　皆の衆                            여러분 여러분  
    嬉しかったら　腹から笑え           기쁘거든 마음껏 웃어
    悲しかったら　泣けばよい           슬프거든 울면 돼
    無理はよそうぜ　体に悪い           무리는 말자구 몸에 해로워
    洒落たつもりの　泣き笑い           익살 부린 셈이지만 울며 웃는것
    どうせこの世は　そんなとこ        어차피 이세상은 그런거야
    そうじゃないかえ　皆の衆           그렇지 않나요 여러분 

2.
皆の衆　皆の衆                           여러분 여러분 
腹が立ったら　空気をなぐれ       부화가 나거든 공기를 때려
癪(しゃく)にさわれば　水を飲め 화가 나거든 물을 마셔
徳川家康　啼(な)くまで待った    德川家康 울때까지 기다렸어
天下分け目の　関ケ原                 천하를 얻나 잃나 세끼가하라
どうせこの世は　そんなとこ       어차피 이세상은 그런거야
そうじゃないかえ　皆の衆           그렇지 않나요 여러분

3.
皆の衆　皆の衆                            여러분 여러분
好きと嫌いじゃ　恋にはならぬ    좋다 싫다로는 사랑이 않돼
恋はその日の　風次第                  사랑은 그날의 바람 부는대로
風の吹きよで　しんから惚れた    바람에 불리어서 진심으로 반했던
あの娘(こ)と別れた　奴もいる    그처녀와 헤여진 녀석도 있어
どうせこの世は　そんなとこ        어차피 이세상은 그런거야
そうじゃないかえ　皆の衆           그렇지 않나요 여러분

http://cafe.daum.net/love-japan/XhMi/40?q=%CB%CB%AA%CE%F1%EB

http://takurou.co-site.jp/natumero/36-40/minanosyu.html 경음악