カチュシャの唄-靑江三奈
作詞 作曲
一
カチューシャかわいや
わかれのつらさ
せめて淡雪とけぬ間と
神に願いを（ララ）かけましょか
二
カチューシャかわいや
わかれのつらさ
今宵ひと夜にふる雪の
明日は野山の（ララ）路かくせ
三
カチューシャかわいや
わかれのつらさ
せめて又逢うそれまでは
おなじ姿で（ララ）いてたもれ
四
カチューシャかわいや
わかれのつらさ
広い野原をとぼとぼと
独り出て行く（ララ）あすの旅
日本のまぼろば奈良県
何と言っても「大和は国のまぼろば」
이번에는 東京都・日本橋에 있는 奈良県의 안테나숍‘奈良まほろば館’을 訪問 했습니다. 入口에서 맞아주는‘せんとくん’은 2010年 에 열린‘平城遷都1300年祭’를 紀念하며 登場한 古都 奈良의 마스코트 캐럭터입LI다.
大和(やまと)는 지금의 奈良県의 옛 地名. ;まぼろば’는 古代 日本語로 ‘훌륭한 장소(素晴らしい場所)’‘살기 좋은 장소(住みやすい場所)’라는 뜻. 現代語로는 奈良県은 日本 国의 훌륭한 곳입니다.( 日本の国の素晴らしい所です)’가 됩니다. 그것이야말로 奈良県의 地域 자랑거리를 나타내는 말이라고 할 수 있겠죠.
奈良県東京事務所情報発信課의 小嶋宏平(こじまこうへい)課長도“저희 館의 特徵은 古都奈良를 中心으로 奈良観光의 魅力을 弘報하는 것이 가장 큰 役割이라는 漸입니다. 그러한 생각을 바탕으로 館內의 패널 展示 및 이벤트 等에도 힘을 쏟고 있습니다. 特産品 取扱도 그 一環으로 販売만이 目的은 아닙니다"라고 伝합니다. ‘日本의 始作은 奈良이다’라는 强한 自負心이 느껴지는 안테나숍 입니다.
お国自慢の特産物
山으로 둘러싸여 바다와 떨어져 있는 奈良県은 海産物과는 因緣이 없지만 과일과 그 加工品， 工芸品 等 魅力的인 商品이 마련되어 있습니다. 例를 들어 和歌山県에 이어 全国 収穫量 2位인 감(柿). 제가 訪問한 때에는 아직 特産品인 단감을 볼 수 없었지만 10月이면 그 붉은빛이 도는 노란 과일이 선반에 陳列되겠죠. 앙갱，모나카 等의 和菓子,乾菓子， 감 잎 초밥 外에 감 加工品의 商品 具色도 多樣합니다. 또 ‘奈良漬(ならづけ)’와 ‘葛菓子(くずがし)’‘古代米(こだいまい)’‘소면’等도 奈良의 有名特産品입니다.
예부터‘日本人의 故郷’으로서 發達한 奈良. 그 歷史 속에서 發展한 書藝用 붓과 먹， 茶筌(ちゃせん)，赤膚焼き(あかはだやき)라 불리는 陶瓷器 等의 伝統 工芸品 展示도 눈길을 끕니다.
世界遺産の宝庫
‘法隆寺地域의 仏教建造物’‘古都奈良의 文化財’‘ 紀伊山地의 霊場와 参詣道(奈良県・三重県・ 和歌山県에 걸쳐있음)’由緖 깊은 神社와 절이 많고 県 南部의 吉野地方을 中心으로 展開되는 豊饒로운 自然에 둘러 싸인 奈良県은 世界遺産이 세 곳이나 있어 日本에서 가장 많은 것으로 有名합니다.
作成者 黃圭源 | | |