歌の背景函

川は流れる-仲宗根美樹///異物混入

bsk5865 2015. 3. 15. 08:44

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 15.03.14 15:20

 

川は流れる-仲宗根美樹///異物混入(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 | http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/6941 


川は流れる-仲宗根美樹


川は流れる-仲宗根美樹

作詞 横井弘 作曲 桜田誠一


病葉(わくらば)を 今日も浮かべて
街の谷 川は流れる
ささやかな 望み破れて
哀しみに 染まる瞳に
黄昏(たそがれ)の 水のまぶしさ


思い出の 橋のたもとに
錆びついた 夢のかずかず
ある人は 心つめたく
ある人は 好きで別れて
吹き抜ける 風に泣いてる


ともし灯も 薄い谷間を
ひとすじに 川は流れる
人の世の 塵にまみれて
なお生きる 水をみつめて
嘆くまい 明日は明るく


異物混入

‘어떤 失手로 因해 元來 거기에 있어서는 안 되는 物質이 들어간 일’이라는 뜻으로 最近 몇 個月 前부터 異物質이 섞여 들어가는 事件이 잇따라 드러났다. 큰 事件이 된 것은 젊은 層에게 人気 있는 インスタント焼きそば인 ‘ペヤング焼きそば’에 바퀴벌레가 들어간 일. 한 学生이 購入한 商品에 바퀴벌레가 들어가 있는 것을 発見하고 그것을 写真과 함께 트위터에 올려 큰 騷動이 빚어졌다.

製造社에서는 ‘製造過程에서 들어갔을 可能性을 否認할 수 없다’ 며 그 商品과 같은 날, 같은 工場에서 生産한 商品을 回收했다. 그 뒤 모든 商品의 製造라인을 中斷한지 한 달 以上 지났는데 아직 販賣를 再開하지 않았다. 40年 田부터 오랜 期間 사랑 받아 온 ‘ペヤング焼きそば’는 同種 商品 中에서 가장 人気 있는 만큼 인터넷상에서는 ‘빨리ペヤング를 먹고 싶다’ 等의 글이 많이 보인다.

치킨 너깃(チキンナゲット)에 비닐 조각이 들어있고 감자 튀김에서 사람의 치아가 나오는 等 最近 日本 맥도날드에서도 異物質 混入 事件이 잇달았다. 맥도날드는 調査 結果 어떤 異物質도 製造 過程에서 들어갔다고 생각하기는 어렵고 그것이 왜 들어갔는지는 아직 밝히지 못했다고 說明했다. 맥도날드는 昨年 7月,너깃을 제조하던 中国의 食品加工会社에서 使用期限이 지난 닭고기를 使用한 問題가 発覚되었다. 賣出이 크게 줄어 信用을 回復하기 爲해 努力하는 中인데 이 같은 事件이 이어지면 큰 打擊을 입게 된다.

그리고 요즘에는 ペヤング焼きそば의 事件처럼 異物質이 들어간 경우 消費者가 製造 社나 保健所에 連絡하기 前에 갑자기 인터넷에 公開해 버리는 것이 特徵이다.

作成者 黃圭源