峠 (原曲 北島三郎) 가수소개

https://www.youtube.com/watch?v=OjalCACrG2o

峠　(原曲　峠) 北島三郎

峠  北島三郎  by 能高川

https://www.youtube.com/watch?v=JhhHdSlGgME

峠  北島三郎  唄 tani

https://www.youtube.com/watch?v=zuATqEYoaTI

峠  北島三郎  20130302_by起低ㄟ

https://www.youtube.com/watch?v=Unm56burLsY

  発売日期 : 2004년 9월 1일  

                

             ここでいいなら 頂上だけど

                 여기서 됐다하면    정상이라겠지만      

                 

             先を見上げりゃ まだ中半

                 앞을 쳐다보면       아직도 중간                  

                 

             男なりゃこそ 他人より重い

                 사나이기에        남보다 무거운

                

             夢を背負って 登りたい

                 꿈을 짊어지고    오르고 싶어

                 

             峠と言う名の 一生を

                 고개라는 이름의 일생을

       2 =========================

                 

             命綱より 離せぬものは     

                 생명줄보다도 더 떼 놓을 수 없는 건

                 惚れたお前の 心杖

                 반한 그대의       마음 지팡이

                

             こんな男の 明日に賭けて

                 이런 사나이   앞날에 걸고서

                

             共に歩いて 呉れるのか

                 같이 걸어가   줄 터인가

                

             峠と言う名の 一生を

                 고개라는 이름의 일생을

       3 =========================

                

             花と散るとき 男は見たい

                 꽃처럼 지는 동안 사나이는 보고파  

                

             生きた証の 足跡を

                 살아온 증표가 된 발자국을

                

             一歩一歩を 大地に刻み  

                 한걸음 한걸음 대지에 새기며

                

             天を目指して 登りたい

                 하늘을 향해      오르고 싶어

                

             峠と言う名の 一生を

                 고개라는 이름의 일생을

http://cafe.daum.net/2090seoul/MK5f/996?q=%DF%C7%20%DD%C1%D3%F6%DF%B2%3F&re=1

http://takurou.co-site.jp/karaoke/touge/touge.html  경음악

 

이름: 北島三郎 [きたじま さぶろう 키타지마 사부로] 日本의 엔카가수, 작사가, 작곡가

본명: 大野穣[おおのみのる 오오노미노루]

생일: 1936年10月4日    혈액형 O형

출신: 北海道上磯郡知内村[現在의 知内町]出身

친가는 어부. 7남매 중 장남. 생활형편이 어려워 늘 도망치고 싶었다고 함.

原 譲二[はら じょうじ 하라 죠오지]의 필명으로 자신의 노래는 물론, 키타지마[北島] 패밀리의 일원 등 다른 엔카 가수에게 곡을 제공하는 작사가, 작곡가로도 활동. 키타지마 음악사무소 운영. 엔카의 진흥과 후진 양성에도 기여. 山本譲二, 小金沢昇司, 松原のぶえ, 大江 裕, 大橋純子, 山口ひろみ, 和田青児, 岸本ゆきえ 등은 키타지마 패밀리의 일원. 패밀리는 키타지마를 아버지라고 부름. 加山雄三는 친구. 三女는 배우 水町レイコ[미즈마치 레이코]. 가수 北山たけし는 사위. 애칭 사부 쨩. 취미는 골프. 경마. 마작.

도쿄도 하치오지시[東京都 八王子市]에 있는 방 36개의 대저택에서 가족과 内弟子[내제자]와 함께 기거. 총 부지 면적 1500 평, 총 공사비 20억 엔의 대저택은 자주 언론에 거론. 술은 마시지 않고 특정 사이다만 선호.

입버릇처럼 “미국에는 재즈가 있고 프랑스엔 샹송이 있고 일본엔 엔카가 있다.”라고 말함.

하코다테에 키타지마 사부로오 기념관이 있음.

     

          

                                                  北島三郞[기타지마 사부로] 기념관 내부
 

 홋카이도 하코다테 서부 고등학교에 진학. 고교 시절에 바다에 빠진 초등학생을 구출했다는 일화가 있음[이 인명 구조 건은 당시 하코다테 신문에도 게재되어 그 기사가 하코다테의 키타지마 사부로 기념관에 장식되어 있음]. 고교재학 중 하코다테에서 개최된 「NHKのど自慢」에 출전하고 가수를 지향.

18 세에 고등학교를 중퇴, 도쿄의 친척을 의지하여 상경하고 처음에는 東京声専音楽学校[후에 昭和音楽芸術学院  현재는 폐교]에 입학. 당시 시부야에서 노래 3곡을 불러주고 100엔 씩을 받는 일을 할 때 어떤 손님이 1,000엔을 주면서 다방에서 기다리겠다고 하여 다음 날 가보니 그는 콜롬비아 레코드 연예부장이었고 그가 데려간 곳은 작곡가 船村 徹이었음. 나중에 “운명의 만남”이었다고 술회. 하숙집 주인 딸이었던 마사코를 만나 결혼. 가수 데뷔 25살. 예명 "키타지마 사부로"는 은사였던 작곡가 船村 徹가 북쪽 섬 [北海道]에서 왔기 때문에 성을 北島[키타지마]로 하고 三郎[사부로]는 모두가 친숙하기에 지었다고 함.

1962년 村田英雄의 "王将"의 히트 기념파티에서 가수로서의 첫 무대를 밟고 이후 영화에서도 "兄弟仁義-형제인의"등에 출연. 이러한 인연에서 나중에 村田英雄를 선배가수로서 갈망. 그리고 같은 해 6월 데뷔곡「ブンガチャ節」를 내놓았으나 팔리지 않음. [「ブンガチャ節」는 가사 중에 추잡한 표현이 있다는 이유로 방송이 보류되고 레코드 매출도 좋지 않았음.] 두 번째 작품으로 내놓은 “なみだ船”-[제 4회 일본 레코드 대상 신인상 수상 곡]가 20 만장의 대히트를 기록, 거물 엔카 가수의 주춧돌을 쌓음.

1963년  가을 일본 크라운의 설립과 동시에 이적. 크라운 레코드 제 1회 신보에 미소라 히바리와

         함께 이름을 올리고 또한 이 해에 홍백가합전 첫 출장.

1965년 「兄弟仁義」나「函館の女」[공칭150만장]이 히트. 엔카 가수로서의 위상을 확립.

        兄弟仁義는 토오에이 영화사에서 영화로 제작하여 출연하게 되고 이것도 대히트하여

        시리즈 화된 주연 영화배우로 활약. 

1978년 「与作」는 친숙한 가사와 느긋한 곡조로 히트하고 팬 층을 확충하는 것에 성공.

1980년대  이후 “하라 죠오지”의 필명으로 작사와 작곡, 연출을 다루는 것이 많아짐.

1985년 8월 비행기에 특설 무대를 마련해 세계 최초로 기내 콘서트 개최.

1986년 12월 폭력단과의 교제가 밝혀져 제37회 NHK 홍백가합전 출전 거절.[연속 출장횟수 23회]          

1998년 애니메이션 주제가[NHK『おじゃる丸』主題歌 “詠人”-うたびと]를 부르는 등 새로운 장르에도 도전.

2010년 10월 “夫婦一生” 가 일본 레코드협회 골드디스크 공인.

2011年 제32회 松尾芸能賞 [마츠오 예능상] 대상 수상.

2011년 3월 50주년 특별공연

1962年12月　「なみだ船」第4回日本レコード大賞・新人賞受賞 

1980年00月　「風雪ながれ旅」第1回古賀政男記念音楽大賞受賞

1984年00月　ブラジル政府より日本人初となるアンシェッタ勲章を授与

1986年12月　「北の漁場」第28回日本レコード大賞・最優秀歌唱賞受賞

1989年12月　日本作曲大賞・特別賞受賞

1990年00月　美智子妃殿下より、金色有功章授与

1990年12月　第32回日本レコード大賞・特別賞受賞 

1991年00月　紺綬褒章授与

1991年08月　故郷・北海道より道民栄誉賞を授与される

1991年12月　「北の大地」第33回日本レコード大賞・歌謡曲演歌部門大賞受賞

1992年00月　ゴールデンアロー賞受賞

1993年00月　外務大臣表彰授与

1996年12月　第38回日本レコード大賞・美空ひばりメモリアル賞受賞

1999年08月　函館市より函館市栄誉賞を授与される

2003年11月　八王子観光大使委嘱

2010年00月　NHK放送文化賞受賞

2010年01月　オリコンTOP10入り最年長記録樹立

2010年03月　座長公演4000回達成 

작품

愛の道   あじさい情話   妻恋船   日本海   箱根のおんな   横浜恋あかり   与作   漁歌   宴   男の劇場   男道   おやじの背中   舵   神奈川水滸伝   がまん坂   川   北の大地   北の漁場   激唱 ～青函トンネル～   魂[こころ]   拳   さぶ   十九のまつり －まつりパートII－   終着駅は始発駅   次郎長富士   ソーラン仁義   年輪   歩   風雪ながれ旅   平成音頭   北都   炎の男   まつり   息子   夫婦絶唱   山   雄松伝   夜汽車   轍[わだち]   花の生涯   浪曲太鼓   時雨月   銀座の庄助さん   やん衆挽歌   谷   花虎   石狩川よ   男一代   海はいま   清き流れ   狼   竹   陽だまり人情   男の虹   根っこ   男 幡随院   詠人[うたびと]   未来   未来航路   十和田湖   あばれ松   こころの母は北斗星   やん衆酒場   港春秋   のぼり坂   辛ろうござんす ひとり旅   緑   2000年音頭   約束の夏   橋   人生道   妻よ   函館の女   情   輝[かがやき]   男の精神   感謝   加賀の女   薩摩の女   兄弟仁義   父親[おやじ]   命   北の男船   恩返し   北のわかれ雪   大河   月夜酒   夢   峠   門出酒   俺の道   男   流転笠   黒潮漁歌かつお船   男飛車   若かりし母の歌   友情よ   纏   男の涙   城   肩に二月の雪が舞う   関東流れ唄   尾道の女   博多の女   還暦   ふるさと北国   風の坂道   男の明日に   路地の雨   はぐれ笠   標   波瀾万丈  외 다수

출처 :서울엔카 원문보기▶   글쓴이 : 마루