[K-40290] 人生いろいろ 島倉千代子 坂本冬美テレサ·テン

https://www.youtube.com/watch?v=F2JaJF02o0M

人生いろいろ　島倉千代子

人生いろいろ （カラオケ）

https://www.youtube.com/watch?v=oo82OUFa7IM

人生いろいろ 島倉千代子&森昌子

https://www.youtube.com/watch?v=GJNR_ZSsChE

     [K-40290]   1987

 テレサ·テン

人生いろいろ (唄 坂本冬美).mp

人生いろいろ S.62 島倉 千代子  

作詞：中山大三郎   曲:浜口庫之助

死んでしまおうなんて　悩んだりしたわ        죽어버릴까라고 고민도 했었어요
バラもコスモスたちも　枯れておしまいと      장미도 코스모스도 시들면 그만이라고
髪を短くしたり　強く小指をかんだり                  머리를 짧게도 하고  힘껏 小指를 깨물기도
自分ばかりを責めて　泣いてすごしたわ              자신만을 비난하며 울며 지냈어요
ねぇおかしいでしょ　若いころ                           이상하죠 젊은 시절
ねぇ滑稽(こっけい)でしょ　若いころ            우스꽝스럽죠 젊은 시절
笑いばなしに　涙がいっぱい                        우스갯소리에 눈물이 가득
涙の中には　若さがいっぱい                        눈물 속에 젊음이 가득

人生いろいろ　男もいろいろ                       인생 가지각색 남자도 가지각색
女だっていろいろ　咲き乱れるの                  여자 역시 가지각색 어우러져 피는거에요

 

恋は突然くるわ　別れもそうね                    사랑은 갑자기 와요 이별도 그러하죠
そして心を乱し　神に祈るのよ                         그리고 마음을 어지렵혀 신에게 비는거에요
どんな大事な恋も　軽い遊びでも                 그 어떤 소중한 사랑도 가벼운 장난이라도
一度なくしてわかる　胸のときめきよ            한번 잃고서야 알게되는 가슴의 두근거림
いまかがやくのよ　私たち                           지금 빛나는 거에요 우리들
いまとびたつのよ　私たち                                지금 날아오르는 거에요 우리들

笑いばなしに　希望がいっぱい                     우스갯소리에 희망이 가득
希望の中には　若さがいっぱい                     희망 속에 젊음이 가득
人生いろいろ　男もいろいろ                        인생 가지각색 남자도 가지각색
女だっていろいろ　咲き乱れるの                   여자 역시 가지각색 어우러져 피는거에요

 

人生いろいろ　男もいろいろ                        인생 가지각색 남자도 가지각색
女だっていろいろ　咲き乱れるの                 여자 역시 가지각색 어우러져 피는거에요
人生いろいろ　男もいろいろ                        인생 가지각색 남자도 가지각색
女だっていろいろ　咲き乱れるの                  여자 역시 가지각색 어우러져 피는거에요

枯れる(かれる) - (초목이) 마르다, 시들다
滑稽(こっけい) - 해학, 익살, 우스꽝스러움

島倉千代子（しまくらちよこ、本名同じ、1938年3月30日 - 2013年11月8日 死去) 
昭和30年代は今で言う アイドル(偶像.인기있는 사람) 的存在（テレビ放送世代の元祖アイドルともいえる。）で

一代を築いた。
デビュー50年を経た今も尚、第一線で芸能活動を続けており、
戦後の歌謡界に多大な貢献をした一人といえる。

昭和30년대(1950,1960년대)는 이른바 아이돌적 존재(TV방송세대의 원조 아이돌이라고도
할 수 있다.)의 1세대를 구축했다.
데뷔 50년을 넘긴 지금도 여전히 일선에서 연예활동을 계속하고 있으며,
전후의 가요계에 많은 공헌을 한 한사람이라고 말할 수 있다.

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

http://cafe.daum.net/love-japan/XjbX/32   

 http://takurou.co-site.jp/natumero/56-64/zinseiiroiro.html 경음악