[K-41884] 戾り川 / 伍代夏子

[K-41884]  戾り川/ 伍代夏子(되돌아가는 강)

                                                        作 詩 : 吉岡治  作 曲 : 市川昭介  1987,9,21發賣

 淚みせたら　あなたが困る いいの　いいのよ

눈물을 보이면 당신이 곤란해요  좋아요 괜찮아요

眠ったふりして　闇の中 足音が　遠ざかる

잠든체하고       어둠속    발소리가    멀어져가요

追いかけて　風が哭く 愛しても　ふたり渡れない

뒤따라서 바람이 울어요    사랑해도        같이 건널수 없는

戾り川

되돌아가는강

   

 燃えてせつない　命火だけど いいの　いいのよ

달아올라 안타까운 목숨이지만     좋아요 괜찮아요

 あなたに抱かれる　それだけで 愛しさが　憎しみが

당신에게 안기는 그것만으로 사랑스러움이  미움이

 こみあげて　走る爪  ひとりでは　生きてゆかれない

북받쳐 긁는 손톱자국  혼자서는        살아갈수 없는

 

 戾り川

되돌아가는강

   

 

幸せは　うばえない ひとすじに　待ってます

행복은 뺏을수 없어요  외곬으로           기다리겠어요

 愛しても　ふたり渡れない  戾り川

사랑해도  같이건널수 없는       되돌아가는강

伍代夏子 (고다이 나츠코)는 1961년생입니다.

본 곡  戾り川는 26세인 1987년 데뷰해서 낸 첫 음반의 타이틀 곡으로

가가호호 방문하며 행상세일을 하는 등 각고한 노력의 결과로 35만장을

판매한 대기록을 세웠다고 합니다.

http://blog.daum.net/jahun10/16507064

八公福祉館日語會話크럽演歌室 2017 ,4,27,