[K-40421] 流戀草- 唄 香西かおり

 

[K-40421]  流戀草- 香西かおり  平成3年 1991
 作詞　里村龍一  作曲　聖川　湧  번역 : 화산
 
流す   淚は   乾いても   淋しい  心は  かくせない
흐르는 눈물은   말랐어도    쓸쓸한   마음은 감출수 없어
星も   見えない この街で   あなた しかない 私
별도   보이지않는 이거리에서  당신밖에 없는    나
 
ああ　お酒   ください ああ　 寒い   胸に
아아  술좀    주세요   아아   차가운  가슴에
淚が     凍る   心が     燃える あなたが 欲しい
눈물이   얼어요   가슴이    타올라요  당신을  원해요
ひとりが 辛い   こんな夜は あなたを 許せない
혼자인게 괴로운   이러한밤은   당신을  용서할수 없어
 

雨の 小道に  散る 花に この世の はかなさ知りました
비오는 좁은길에 지는 꽃에  이세상의 덧없음을 알았읍니다

ひとつ 拾って 手に 乘せりゃ 悲しみが こぼれます
한잎    주워서 손에  올리면    슬픔이   넘쳐흘러요
ああ　抱いて 下さい   ああ 寒い 胸を
아아  안아   주세요    아아 차가운 가슴을
ほほ づえつけば 流れる   淚     あなたが 欲しい
팔로 볼을 고이면 흐르는    눈물     당신을   원해요
春  まだ  遠い   この街で  ひとりじゃ 暮らせない
봄은 아직  먼      이거리에서 혼자서는    살수 없어

(후렴) 
ああ　お酒   ください ああ　寒い  胸に
아아  술좀    주세요   아아  차가운 가슴에
淚が    凍る   心が    燃える あなたが 欲しい
눈물이   얼어요  가슴이    타올라요 당신을 원해요
 
ひとりが 辛い  こんな 夜は  あなたを 許せない
혼자인게 괴로운  이러한  밤은  당신을   용서할수없어

                 八公福祉館日語會話크럽演歌室 2017 ,4,