[K-41107] 夕陽坂 / 都はるみ

[K-41107] 夕陽坂 / 都はるみ
作詞:坂口照幸 作曲:市川昭介  2001,4,21,發賣

步いて 步いてここまで 來たわ あなたおまえといたわりながら
걸어서 걸어서     이곳까지 왔어요         여보 당신 하며 서로 돌보면서
續く 坂道　雨風 あらし    いい じゃない　いい じゃない
계속되는 고갯길 비바람 폭풍         좋지 않나 요 관계 없잖나 요
いつの 日か　陽は 射すものね  ……しぐれ 坂
어느 날엔가는 햇볓은 드는거 로군요          ....가을비 고개
明日も 明日も　そのまた 明日も  あなたと 夕陽を見て いたい
내일도 내일도 또 그 내일도                당신과 석양을 보고 있고 싶어

ちいさな ちいさなちいさな 夢を二人 さかせて今日まで 來たわ
자그마한 자그마한 자그마한 꿈을       둘이서 피우고 오늘까지 왔어요
酒の 好みも　生き方 までも  そうなのね　そうなのね
좋아하는 술과 사는 방식 까지도                 그래요  그렇군요
つれあいは　似て くるものね  ……夫婦 坂
부부는 닮아 가는 거로군요    ....              부부 고개
明日も 明日もそのまた 明日も  あなたと夕陽を見て いたい
내일도   내일도 또 그 내일도           당신과 석양을   보고 있고 싶어

いつでも いつでも望みは 一つ 生きて ゆくことあなたと二人
언제까지나   언제까지나 소망은 하나       살아 가는것            당신과 둘이
どうぞ 下ろして肩の 荷なんか いいじゃない　いいじゃない

부디 내려놔요 어께의 짐 같은건      좋지 않나 요           관계 없잖나 요
影 さえも　重なる ものね  ……夕陽 坂
그림자 마저 겹치는 거로군요.      ...석양 고개
明日も 明日もそのまた 明日も  あなたと夕陽を見て いたい
내일도 내일도 또      그 내일도         당신과 석양을 보고 있고 싶어

八公福祉館日語會話크럽演歌室 2017 ,4,