歌詞敎材函

[K-40726] おまえ 天童よしみ

bsk5865 2017. 7. 16. 09:26


[K-40726]おまえ:天童よしみ 詞 たかたかし:  曲 岸本健介

                                              発売日期 : 1991年2月21日  


あなたひとりの  じゃないと そばに寢る子を 指でさす
당신 혼자의 몸이 아니라며                곁에 잠든 아이를 가리키네
薄い陽ざしの 裏町ぐらし          酒でまきらす 作日今日
엷은 햇살의 뒷골목 생활                    술로  달래는    어제와 오늘
苦勞をかけるね     おまえ おまえ すまないな
고생시켰지                  여보       여보      미안해
**


惚れたおまえと 手をとりあって 登る浮世の 九十九折り
반한 당신과   서로   손을     잡고          오르는 속세의 꼬부랑길
息をきらして 一杯二杯            飮んで みちくさかくれ酒
숨을 헐떡이며 한 잔 두 잔          마시며 길에서 딴짓 하네 숨겨온 술
苦勞をかけるね             おまえ おまえ すまないな
고생시켰지                           여보      여보       미안해
***


あなた眞面目に 暮らしていれば 春は來ますよ きっと來る
당신 진실하게       살고 있으면              봄은 올거야      꼭 올거야
胸がじんとくる 泣かせやがって    抱けば折れそな 細い肩
가슴이 뭉클해지네 나를 울리고그래       안으면 꺾일 듯한 가녀린 어깨
苦勞をかけるね      おまえ おまえすまないな
고생시켰지                   여보       여보      미안해

                       八公福祉館日語會話크럽演歌室 2017,8,2,