[K-40912] 螢 (ほたる) 松原のぶえ

[K-40912]  螢 (ほたる)

作詞： たかたかし　作曲： 弦 哲也

唄   ： 松原のぶえ  1990年)

はぐれ 蛍が　よりそって                  길 잃은 반딧불이 서로 다가가 

しあわせ  手さぐり　夢 さぐり          행복 더듬어 꿈을 더듬어

きれいごとでは　愛しきれない          겉치레만으로는 사랑할 수가 없어

この人と  この人と                           이 사람과 이 사람과

命 かさねて                                      생명을 포개어

生きる ふたりの   濁り川                   살아가는 두 사람의 흐린 강

 

抱いてください　おもいっきり          껴안아주세요 힘껏

明日の ゆくえも　わからない            내일의 갈 길조차 알 수 없어

夜の すき間を　こぼれて 落ちて        밤의 틈새를 넘치고 흘러서

この人と この人と                            이 사람과 이 사람과

身体  焦がして                                  몸을 불태우며

生きる ふたりの   蛍川                      살아가는 두 사람의 반딧불 강

 

水が 濁った　この街に                      물이 흐린 이 거리에

蛍は 住めぬと　人は いう                  반딧불은 못 산다고 사람들은 말하네

いいの 一緒に　翔べたら いいの        괜찮아요 함께 날 수 있다면 되어요

この人と  この人と                           이 사람과 이 사람과

おなじ  運命を                                  같은 운명을

生きる ふたりの   情け川                   살아가는 두 사람의 情의 강

      

                        http://cafe.daum.net/yooin32/6rkh/45886

                                

                                       八公福祉館日語會話크럽演歌室 2017,