[K-41900]初戀列車 氷川きよし 詞 :里村龍一 曲 :北野明 (2005)
終着驛の 靑森で 종착역인 아오모리에서
北行く船に 乘りかえりゃ 북쪽으로가는 배로 갈아 타면
しぶき がくれの 海峽に 물보라에 가려지는 해협에
燈り 見えます 函館の 등불이 보입니다 하꼬다떼의
何處に あの娘は いるのやら 어디에 그처녀는 있는걸까
夜行列車で 來たんだよ 밤 열차로 왔다구요
霧が かくした 初戀を 안개가 감춰버린 첫사랑을
想い だしたらヨ- 逢いたくて 생각이 나거든요- 보고 싶어서
かもめが 鳴いて 翔ぶ 聲が 갈매기가 울면서 나는 소리가
淋しく 沁みる みなと町 쓸쓸히 스미는 항구 마을
うわさ たずねて とま小牧 소문을 찾아서 도마꼬마이에
ひとめ 逢うまで 歸れよか 한번 만날 때까지 돌아갈 수 있을까
何處に あの娘は いるのやら 그처녀는 어디에 있는걸까요
今日も 岬に 陽が 落ちる 오늘도 산부리에 해가 지네요
泣いて 別れた 初戀を 울면서 헤어진 첫사랑을
今じゃ あの娘はヨ- 忘れたか 지금은 그처녀는요- 잊어버렸을까요
漁火 ゆれる 海沿いを 고깃배 불이 흔들리는 바닷가를
面影 抱いて ゆくんだよ 모습을 안고서 갑니다요
釧路 室蘭 行く 旅は 구 구시로 무로랑 가는 여로는
きっと 明日も また 續く 틀림없이 내일도 또 이어져
何處に あの娘は いるのやら 어디에 그처녀는 있는걸까요
夜行列車が 假の 宿 야행열차가 임시 숙소
胸に せつない 初戀が 가슴에 애절한 첫사랑이
北の 果てまでヨ- 呼ぶんだよ 북녘 끝까지 요- 부릅니다요
八公福祉館日語會話크럽演歌室 2017
'歌詞敎材函' 카테고리의 다른 글
| [K-40726] おまえ 天童よしみ (0) | 2017.07.16 |
|---|---|
| [K-43851] 小樽のひとよ 鶴岡雅義と東京ロマンチカ (0) | 2017.07.11 |
| [K-40733] お別れ公衆電話 松山惠子 (0) | 2017.03.10 |
| [K-40381] 氷雨 佳山明生 (0) | 2017.03.07 |
| [K-40172] 花 石嶺聡子 (0) | 2017.02.25 |