[K-41582] 赤いランプの終列車 春日八郎

1984　春日八郎 - 赤いランプの終列車   [K-41582]

https://www.youtube.com/watch?v=ia8e30ONI_Y

赤いランプの終列車　　大江裕

https://www.youtube.com/watch?v=Vxr7xDkTgnU

川中美幸「赤いランプの終列車」  

https://www.youtube.com/watch?v=qOY9lF5Iflo

懐メロカラオケ024　「赤いランプの終列車」

https://www.youtube.com/watch?v=75-5eMagP_Q

赤いランプの終列車／福田こうへい

https://www.youtube.com/watch?v=_aU1UVW3TsM

     1952

赤いランプの終列車 - 春日八郎　 作詞 : 大倉芳郞 作曲 : 江口夜詩

白い夜霧の 燈りに濡れて 別れ切ない プラットホ-オム

(시로이 요기리노 아카리니 누레테 와카레 세쓰나이 프랏토호-무)

하얀 밤 안개의 등불에 젖어서 이별이 안타까운 플렛홈

ベルが鳴る ベルがなる さらばと告げて 手を振る君は

(베루가 나루 베루가 나루 사라바토 쓰게테 데오 후루 기미와)

 벨이 울리네 벨이 울리네 안녕이라 말하고 손 흔드는 그대는

赤いランプの 終列車

 (아카이 람프노 슈렛샤) 

  빨간 등불의 마지막 열차

2.) なみだかくして 微笑み合うて 窓にのこした 心のぬくみ

(나미다 카쿠시데 호호메미 아우데 마도니 노코시타 고코로노 누쿠미)

눈물을 감추고 서로 미소 짓고서 유리창에 남긴 마음의 온기

あの人は あの人は いつまた逢える 旅路の人か

(아노 히토와 아노 히토와 이츠마타 아에루 타비지노 히토카)

 그 사람은 그 사람은 언제 다시 만날 여로의 사람인가

赤いランプの 終列車 (아카이 람프노 슈렛샤)

 빨간 등불의 마지막 열차

3.) 遠い汽笛に うすれる影に ひとり佇む プラットホ-ム

(도오이 기테키니 우스레루 가게니 히토리 타다쓰무 푸랏토호-무)

 먼 기적에 사라지는 모습에 홀로 서 있는 플렛 홈

さようなら さようなら 瞼のおくに 哀しく消える

(사요우나라 사요우나라 마부타노 오쿠니 가나시쿠 기에루)

안녕 잘 가세요 눈시울 깊이 애절하게 사라지는

赤いランプの 終列車

(아카이 람프노 슈렛샤)

 빨간 등불의 마지막 열차

http://takurou.co-site.jp/natumero/26-30/syuresya.htm   경음악

                               八公福祉館日語會話크럽演歌室 2018.2,