[K-42663] 男の背中 増位山太志郎

男の背中  増位山太志郎

https://www.youtube.com/watch?v=kFF1mHKdzvI

懐メロカラオケ116　「男の背中」お手本バージョン　原曲　増位山大志郎

https://www.youtube.com/watch?v=dyUDQhrrn5k

男の背中　（カラオケ）　増位山太志郎　

https://www.youtube.com/watch?v=Jxi7xLMjEeA

「男の背中」（元歌：増位山太志郎 　Covered by Takechan

https://www.youtube.com/watch?v=o5h4X-XaDtY

男の背中.mp3                           [K-42663]

(昭和 56年)

     

男の背中 / (원창) 増位山太志郎 (昭和 56年)1981

作詞 作曲:中山大三郎

1. 男の肩と 背中には むかしの影が ゆれている

남자의 어깨와 등에는 지난날의 그림자가 흔들리고 있네

恋も涙も 悲しみも だれにも言えない 傷あとも

사랑도 눈물도 슬픔도 누구에게도 말 못하는 상처자국도

ゆらゆらゆら とまり木ゆれて グラスの底に 明日をみる

흔들, 흔들, 흔들 주점의자 흔들려 그라스의 바닥에 내일을 보네

おまえはそんな 男の姿 気付かないけど

당신은 그런 남자의 모습을 알아차리지 못하겠지만

2. 男の胸の おくのおく その時々の 夢がある

남자의 가슴속 깊숙한 곳에 그 때 그 때의 꿈이 있네

過去も未来も ぼんやりと 忘れてしまう ときがある

과거도 미래도 희미하게 잊어버리고 마는 때가 있지

ゆらゆらゆら タバコのけむり 見つめて愛に ゆれながら

흔들, 흔들, 흔들 담배연기를 바라보며 사랑에 흔들리면서

おまえの あまいかおりの中で 休む日もある

당신의 달콤한 향기 속에서 편안히 쉬는 날도 있지

ゆらゆらゆら とまり木ゆれて グラスの底に 明日をみる

흔들, 흔들, 흔들 주점의자 흔들려 그라스의 바닥에 내일을 보네

おまえはそんな 男の姿 気付かないけど

당신은 그런 남자의 모습을 알아차리지 못하겠지만

  

(번역 : 평상심)

http://takurou.co-site.jp/natumero/56-64/otokonosenaka.html  경음악 

[출처] 男の背中|작성자 평상심

男の背中 S.56 増位山太志郎 [1] 

増位山 太志郎（ますいやま だいしろう)  基礎情報 
四股名 増位山 太志郎 
本名 澤田 昇 （さわだ のぼる）、
生年月日 1948年9月16日（65歳）(戸籍上 同年11月16日生)[1] 
出身 兵庫県姫路市 
三保ヶ関部屋所属 大相撲 (씨름)元力士・元親方、歌手
演歌歌手
身長 180cm 
体重 109kg 
BMI 33.64 
血液型はO型
来歴・人物
[編集]大相撲時代[編集]大関・増位山大志郎의 長男 
小学生부터 씨름을 좋와해、中学2年때 入門 志願이 좌절하기도。
演歌歌手로 [編集]
現役力士時代부텨 演歌歌手로 活動、
1974年（昭和49年）에 
海老名香葉子作詞 「そんな夕子にほれました」로 歌手데뷰、
1977年（昭和52年）8月 発売 「そんな女のひとりごと」는
 130万枚 売上 記録 、
1978年（昭和53年） 
第11回日本有線大賞으로 有線音楽賞제일 힛트賞 獲得 。
씨름 現役 引退・部屋  継承後  歌手活動を잠시 継続 、
横綱審議委員会 委員때 内館牧子 作詞、
船村徹作曲 「水玉のスカーフ」 歌手로 再데뷰。
2008年6月、NHK・BS2 放送 
『シリーズ　昭和の歌人たち
「中山大三郎～“人生いろいろ”から“珍島物語”～』
 特別 登場、힛트曲「男の背中」 熱唱 。
2009年10月27日과 2012年10月11日、
『NHK歌謡コンサート』（NHK総合） 出演。
2012年6月21日 
『木曜8時のコンサート〜名曲!にっぽんの歌 』出演。
2013年11月場所 日本相撲協会 停年退職。
同年12月4日、新曲「夕子のお店」 発表会 開催。
「이젠 가수로서、 横綱를 目指하겠습니다」라며 演歌歌手로 決意한다
편집  :柳덕인