[K-40199] おやじの海(村木賢吉)

おやじの海(村木賢吉)

https://www.youtube.com/watch?v=om4V_z9tAdU

松阪ゆうき　おやじの海［人生,歌がある］

https://www.youtube.com/watch?v=MmuDH3Trf9c&feature=youtu.be

おやじの海　【カラオケ】　村木賢吉

https://www.youtube.com/watch?v=VurCm2u5tGQ

MBDZ08　おやじの海　三山ひろし　

https://www.youtube.com/watch?v=zHiZKlHY8IA

おやじの海 - 唄 : 村木賢吉 wmv
   1979

おやじの海 / 村木賢吉     作詞：佐義達雄　作曲：佐義達雄

 

1． 海はヨ～海はヨ～　でっかい海はヨ～ 俺を育てた　おやじの海だ

바다는 요~ 바다는 요~ 넓디넓은 바다는 요~ 나를 길러 주신 아버지의 바다지요

沖で苦労の　シラガも増えて 汐のにおいが　はだ身にしみた

바다에서 고생의 백발도 늘어 조수의 냄새가 몸 에 베인

そんな おやじが いとおしい    그런 아버지가 애처로워요

２． 今はヨ～今はヨ～　　静かな海もヨ～ 一度荒れたら　岩をも砕く

   지금은 요~ 지금은 요~   조용한 바다도 요~ 한 번 거칠어지면 바위도 부수지요

シブキ立ち込め　打ち寄す 波に 右に てぐすを　左で  櫓漕ぎ

물보라 자욱하게 밀어닥치는 파도에 오른쪽에 낚싯줄을 왼쪽으로 노를 저으며

つらい漁師に　たえて来た   괴로운 어부로서 견디어 왔지요

３． 空のヨ～空のヨ～　入道雲がヨ～ どこか似ている　おやじの顔に

   하늘의요~ 하늘의 요~     뭉게구름이 요~ 어딘지 아버지 얼굴을 닮아 있네요

つらい時には　入道雲を じっとにらんで　おやじの苦労

괴로운 때에는      뭉게구름을 가만히 바라보며      아버지의 고생을

想 い出しては　たえて行く    떠올리고는 참아 갑니다

(번역 : 평상심)

[출처] おやじの海 / 村木賢吉|작성자 평상심

http://takurou.co-site.jp/natumero/51-55/oyazinoumi.htm  경음악

https://www.youtube.com/watch?v=VurCm2u5tGQ カラオケ 動映像 보기

https://www.youtube.com/watch?v=oFOg82e4hB4  おやじの海(人聲＋漢譯+注音)